Canção Do Exército Do Brasil

Canción del Ejército Brasileño

Canção Do Exército Do Brasil

Somos de la Patria, la guardiaNós somos da Pátria a guarda,
Soldados FielesFiéis soldados,
Amado por ellaPor ela amados.
En los colores de nuestro uniformeNas cores de nossa farda
Brilla la gloriaRebrilha a glória,
Victoria FulgeFulge a vitória.

En nuestro valor está cerradoEm nosso valor se encerra
Toda esperanzaToda a esperança
Que un pueblo puede alcanzarQue um povo alcança.
Cuando la Tierra es altaQuando altiva for a Terra
Brilla la gloriaRebrilha a glória,
Victoria FulgeFulge a vitória.
Paz que queremos con fervorA paz queremos com fervor,
La guerra sólo nos causa dolorA guerra só nos causa dor.
Pero si la querida PatriaPorém, se a Pátria amada
Es un día indignadoFor um dia ultrajada
Lucharemos sin miedoLutaremos sem temor.

¡Qué sublime es!Como é sublime
Saber amarSaber amar,
Con la adoración del almaCom a alma adorar
¡La tierra donde naciste!A terra onde se nasce!
Amor febrilAmor febril
Por BrasilPelo Brasil
En el corazónNo coração
PasemosNosso que passe.
Y cuando la amada naciónE quando a nação querida,
Delante del enemigoFrente ao inimigo,
Corre peligroCorrer perigo,
Si le damos la vidaSe dermos por ela a vida
Brilla la gloriaRebrilha a glória,
Victoria FulgeFulge a vitória.
Así que a Brasil vamos a hacerAssim ao Brasil faremos
Oferta igualitariaOferta igual
De amor filialDe amor filial.
¡Y tú, Patria, salvaremos!E a ti, Pátria, salvaremos!
Brilla la gloriaRebrilha a glória,
Victoria FulgeFulge a vitória.

Paz que queremos con fervorA paz queremos com fervor,
La guerra sólo nos causa dolorA guerra só nos causa dor.
Pero si la querida PatriaPorém, se a Pátria amada
Es un día indignadoFor um dia ultrajada
Lucharemos sin miedoLutaremos sem temor.