Marcha de Las Malvinas

Marsch der Malvinas

Marcha de Las Malvinas

Unter ihrem NebelmantelTras su manto de neblinas
Werden wir sie nicht vergessenNo las hemos de olvidar

Die Malvinas, Argentinien!¡Las Malvinas, Argentinas!
Ruft der Wind und tobt das MeerClama el viento y ruge el mar

Nicht von jenen HorizontenNi de aquellos horizontes
Wird unser Banner gerissenNuestra enseña han de arrancar
Denn sein Weiß steht auf den BergenPues su blanco está en los montes
Und im Blau färbt sich das MeerY en su azul se tiñe el mar

Für den Abwesenden, für den Besiegten¡Por ausente, por vencido
Unter fremdem FahnenmeerBajo extraño pabellón
Kein Boden ist uns lieberNingún suelo más querido
Von der Heimat in der Weite!De la patria en la extensión!

Wer spricht hier von Vergessen¿Quién nos habla aquí de olvido
Von Verzicht, von Verzeihn?De renuncia, de perdón?
Kein Boden ist uns lieber¡Ningún suelo más querido
Von der Heimat in der Weite!De la patria en la extensión!

Zerreiß den Nebelmantel¡Rompa el manto de neblinas
Wie eine Sonne, unser IdealComo un Sol, nuestro ideal
Die Malvinas, ArgentinienLas Malvinas, Argentinas
In unsterblichem Besitz!En dominio ya inmortal!

Und vor der Sonne unseres EmblemsY ante el Sol de nuestro emblema
Rein, klar und triumphierendPura, nítida y triunfal
Leuchte, oh Heimat!, in deinem DiademBrille ¡oh Patria!, en tu diadema
Die verlorene südliche PerleLa perdida perla austral

Zur Ehre unseres Emblems¡Para honor de nuestro emblema
Für den nationalen StolzPara orgullo nacional
Leuchte, oh Heimat!, in deinem DiademBrille ¡oh Patria!, en tu diadema
Die verlorene südliche PerleLa perdida perla austral