Hino da Academia de Polícia Militar

Hymne de l'Académie de Police Militaire

Hino da Academia de Polícia Militar

École des OfficiersEscola de Oficiais
Ton passé est virilO teu passado é varonil
Unis côte à côte, nous marcheronsUnidos ombro a ombro marcharemos
Pour la grandeur de notre BrésilPela grandeza do nosso Brasil
École des officiers, nous t'offrons notre cœurEscola de oficiais nós te ofertamos o coração
Tu es notre cheminTu és a nossa estrada
Et pour toi, nous vibrerons toujours d'émotionE por ti sempre estaremos, vibrando de emoção
École des officiers, tu es le berceau des idéauxEscola de oficiais, és berço de ideais
Tu es notre étoile guide et la patrie te fait confianceÉs nossa estrela guia e a pátria em ti confia
Avec la force latente qui se cacheCom a força latente que se encerra
Nous aimons avec ferveur notre terreAmamos com fervor a nossa terra

Nous sommes des pionniersNós somos bandeirantes
Des quatre coins du BrésilDos quatro cantos do Brasil
Nous marchons confiants, avec fierté virileMarchamos confiantes, com garbo varonil
Heureux, nous continueronsFelizes seguiremos
Dans la lutte, toujours martiaux, et un jourNa luta sempre marciais, e um dia
Nous réaliserons notre rêveHaveremos realizado o nosso sonho
D'être officiersDe ser oficiais

En avant, nous avancerons, vers la gloire nous marcheronsA frente seguiremos, a glória marcharemos
Élèves dévoués, nous serons consacrésAlunos dedicados seremos consagrados
Et à la fin de la bataille, de mille combatsE ao fim da peleja, de lutas mil
Pour São Paulo et la grandeur du BrésilPor São Paulo e grandeza do Brasil

Nous sommes des pionniersNós somos bandeirantes
Des quatre coins du BrésilDos quatro cantos do Brasil
Nous marchons confiants, avec fierté virileMarchamos confiantes, com garbo varonil
Heureux, nous continueronsFelizes seguiremos
Dans la lutte, toujours martiaux, et un jourNa luta sempre marciais, e um dia
Nous réaliserons notre rêveHaveremos realizado o nosso sonho
D'être officiers, Ura!De ser oficiais, Ura!

Si la guerre nous appelle, nous saurons montrerSe a guerra nos chamar, nós saberemos demonstrar
La valeur du soldat brésilien qui a toujours été le premier à l'avant-gardeO valor do soldado brasileiro que na vanguarda foi sempre o primeiro
La patrie, confiante, avance sereine et sans peurA pátria confiante segue serena e sem temor
Sachant qu'elle est gardée avec ardeur, idolâtréeSabendo que é guardada com ardor idolatrada
La terre des pionniersA terra bandeirante