Canção da Artilharia

Canción de artillería

Canção da Artilharia

Yo soy la artillería poderosaEu sou a poderosa artilharia
Que en la lucha se impone la ametralladoraQue na luta se impõe pela metralha
La misión de las otras armas ayudaA missão das outras armas auxilia
Y preparar el campo de batallaE prepara o campo de batalha

Con tus tiros de tiempo y percusiónCom seus tiros de tempo e percussão
Traigo muerte y confusión a las filas enemigasÀs fileiras inimigas levo a morte e a confusão
Con tus tiros de tiempo y percusiónCom seus tiros de tempo e percussão
Traigo muerte y confusión a las filas enemigasÀs fileiras inimigas levo a morte e a confusão

Si estoy montado, soy un compañero de infanteríaSe montada, sou par da infantaria
En combate, en marchas, en victoriaNos combates, nas marchas, na vitória
A caballo acompaño a la caballeríaA cavalo acompanho a cavalaria
En contactos, en cargas y en gloriaNos contatos, nas cargas e na glória

Con ráfagas de fuego sorpresaCom rajadas de fogo surpreender
Vanguardias enemigas y luego retiradaAs vanguardas inimigas e depois retroceder
Con ráfagas de fuego sorpresaCom rajadas de fogo surpreender
Vanguardias enemigas y luego retiradaAs vanguardas inimigas e depois retroceder

Ya sea costero, antiaéreo o de campoQuer de costa, antiaérea ou de campanha
Domino en el mar, en el aire, en tierraEu domino no mar, no ar, na terra
Ya sea en el fuerte, en el campo o en la montañaQuer no forte, no campo ou na montanha
El cañón vibra más, la voz de la guerraVibra mais no canhão, a voz da guerra

De la siniestra batalla, la melodíaDa batalha sinistra, a melodia
Está más arriba en la garganta de la artillería pesadaÉ mais alta na garganta da pesada artilharia
De la siniestra batalla, la melodíaDa batalha sinistra, a melodia
Está más arriba en la garganta de la artillería pesadaÉ mais alta na garganta da pesada artilharia

Si es necesario un esfuerzo finalSe é mister um esforço derradeiro
Y haz de tu cuerpo una trincheraE fazer do seu corpo uma trincheira
Abrazado al cañón, el artillero muereAbraçado ao canhão, morre o artilheiro
En defensa del país y la banderaEm defesa da pátria e da bandeira

El valor más alto de una naciónO mais alto valor de uma nação
Vibra en el alma del soldado, ruge en el alma del cañónVibra n'alma do soldado, ruge n'alma do canhão
El valor más alto de una naciónO mais alto valor de uma nação
Vibra en el alma del soldado, ruge en el alma del cañónVibra n'alma do soldado, ruge n'alma do canhão

¡Viva! ¡Viva! ¡Viva!Hurra! Hurra! Hurra!