Hino da Polícia Militar do Rio de Janeiro

Anthem of the Military Police of Rio de Janeiro

Hino da Polícia Militar do Rio de Janeiro

In every moment livedEm cada momento vivido
We will find a truthUma verdade vamos encontrar
In every forgotten factEm cada fato esquecido
A certainty will make us rememberUma certeza nos fará lembrar
In every minute passedEm cada minuto passado
Another path that was discoveredMais um caminho que se descobriu
For every fallen soldierEm cada soldado tombado
Another sun rises in the sky of BrazilMais um sol que nasce no céu do Brasil

Here we all learn to liveAqui nós todos aprendemos a viver
Demonstrating valor, as our idealDemonstrando valor, pois o nosso ideal
Is something not everyone can understandÉ algo que nem todos podem entender
In the fight against evil!Na luta contra o mal!

Being a police officerSer policial
Is, above all, a reason to beÉ, sobretudo, uma razão de ser
It is facing deathÉ, enfrentar a morte
Showing strengthMostrar-se um forte
No matter what happensNo que acontecer

It is facing deathÉ, enfrentar a morte
Showing strengthMostrar-se um forte
No matter what happensNo que acontecer

In every person foundEm cada pessoa encontrada
Another friend to defendMais um amigo para defender
In every action takenEm cada ação realizada
A heart ready to thankUm coração pronto a agradecer
For every ideal achievedEm cada ideal alcançado
A hope for other missionsUma esperança para outras missões
For every example leftEm cada exemplo deixado
Another gesture inscribed in our traditionsMais um gesto inscrito em nossas tradições

Here we all learn to liveAqui nós todos aprendemos a viver
Demonstrating valor, as our idealDemonstrando valor, pois o nosso ideal
Is something not everyone can understandÉ algo que nem todos podem entender
In the fight against evil!Na luta contra o mal!

Being a police officerSer policial
Is, above all, a reason to beÉ, sobretudo, uma razão de ser
It is facing deathÉ, enfrentar a morte
Showing strengthMostrar-se um forte
No matter what happensNo que acontecer

It is facing deathÉ, enfrentar a morte
Showing strengthMostrar-se um forte
No matter what happensNo que acontecer

In every moment of lifeEm cada instante da vida
Our Military PoliceNossa Polícia Militar
Will always be exaltedSerá sempre enaltecida
In its secular glory!Em sua glória secular!
In every corner of the stateEm cada recanto do estado
Of this beloved Rio de JaneiroDeste amado Rio de Janeiro
We will make our cry heardFaremos ouvir nosso brado
The eternal shout of a brave warrior!O grito eterno de um bravo guerreiro!

Here we all learn to liveAqui nós todos aprendemos a viver
Demonstrating valor, as our idealDemonstrando valor, pois o nosso ideal
Is something not everyone can understandÉ algo que nem todos podem entender
In the fight against evil!Na luta contra o mal!

Being a police officerSer policial
Is, above all, a reason to beÉ, sobretudo, uma razão de ser
It is facing deathÉ, enfrentar a morte
Showing strengthMostrar-se um forte
No matter what happensNo que acontecer

It is facing deathÉ, enfrentar a morte
Showing strengthMostrar-se um forte
No matter what happensNo que acontecer