Cuando Vayan Mal Las Cosas

Quand les choses vont mal

Cuando Vayan Mal Las Cosas

Quand les choses vont malCuando vayan mal las cosas
Comme ça arrive parfoisComo a veces suelen ir
Quand ton chemin n'offre queCuando ofrezca tu camino
Des côtes à gravirSolo cuestas que subir

Quand il y a peu à voirCuando haya poco a ver
Mais beaucoup à payerPero mucho que pagar
S'il faut sourireSi es preciso sonreír
Même en pleurantAun teniendo que llorar

Quand la douleur m'accableCuando ya el dolor me agobie
Et que je ne peux plus avancerY no pueda ya seguir
Peut-être que je dois me reposerDescansar acaso debo
Mais jamais abandonnerPero nunca desistir

Derrière l'ombre du douteTras la sombra de la duda
Déjà grise et sombreYa plateada y sombría
Peut surgir le triomphePuede bien surgir el triunfo
Ou l'échec que tu redoutaisO el fracaso que temías

Innotable ton ignoranceInnotable tu ignorancia
Imagine à quel pointFigúrate cuan cercano
Peut être proche le bien que tu désiresPuede estar el bien que anhelas
Ou que tu juges si lointainO que juzgues tan lejano

Lutte donc, même siLucha, pues, por más que
Dans la lutte tu dois souffrirEn la brega tengas que sufrir
Quand tout ira déjà malCuando todo ya esté peor
Nous devons encore insisterMás debemos de insistir