Marcha de Guerra Brasil

Marcha de Guerra Brasil

Marcha de Guerra Brasil

¡Salve! Patria gentilSalve! Pátria gentil
Querido BrasilAmado brasil,
¡Nuestra querida tierra!Nossa terra querida!
Por tu grandezaPara a tua grandeza;
Gloria y defensaGlória e defesa,
¡Tienes nuestra vida! (2x)Tu tens a nossa vida! (2x)

¡Brasil! Nombre sagradoBrasil! Nome sagrado;
¡Marchamos decididamente a la guerra!Marchamos resolutos para a guerra!*
Toda la fuerza que nuestro pecho sostieneTodo o vigor que o nosso peito encerra
¡Es tuyo, sólo tuyo, querido Brasil! (2x)É teu, só teu, brasil amado! (2x)

¡Allá va! Nuestro viajeEi-la! A nossa jornada
Bendita cruzadaBendita cruzada
De un pueblo tan fuerteDe um povo tão forte;
La falange guerribleA falange aguerrida,
Nunca derrotadoNunca vencida,
¡Te enfrentarás a la muerte! (2x)Vai afrontar a morte! (2x)

¡Brasil! Nombre sagradoBrasil! Nome sagrado;
¡Marchamos decididamente a la guerra!Marchamos resolutos para a guerra!
Toda la fuerza que nuestro pecho sostieneTodo o vigor que o nosso peito encerra
¡Es tuyo, sólo tuyo, querido Brasil! (2x)É teu, só teu, brasil amado! (2x)

Toda la tropa se está moviendoToda a tropa se agita
Con gloria infinitaCom glória infinita
Cuando el tambor ruedeAo rufar do tambor;
Y viendo esta banderaE ao ver esta bandeira,
Toda la patriaA pátria inteira
¡Canta, vibrando con amor! (2x)Canta, vibra de amor! (2x)

¡Brasil! Nombre sagradoBrasil! Nome sagrado;
¡Marchamos decididamente a la guerra!Marchamos resolutos para a guerra!
Toda la fuerza que nuestro pecho sostieneTodo o vigor que o nosso peito encerra
¡Es tuyo, sólo tuyo, querido Brasil! (2x)É teu, só teu, brasil amado! (2x)

¡Adelante brasileños!Avante brasileiros!
Guerreros valientesBravos guerreiros
De la gran naciónDa grande nação;
Para la victoriaPara a vitória,
Toma la gloriaLeva a glória
¡Del colgante auri verde! (2x)Do auri-verde pendão! (2x)

¡Brasil! Nombre sagradoBrasil! Nome sagrado;
¡Marchamos decididamente a la guerra!Marchamos resolutos para a guerra!
Toda la fuerza que nuestro pecho sostieneTodo o vigor que o nosso peito encerra
¡Es tuyo, sólo tuyo, querido Brasil! (2x)É teu, só teu, brasil amado! (2x)