Ó Montanhas Mil

Oh Mil Montañas

Ó Montanhas Mil

Oh mil montañas, donde el cielo azulÓ montanhas mil, onde o céu de anil
Cubre los valles de los hombres de bien;Cobre os vales dos homens de bem;
Donde el viento trae esperanza y paz.Onde o vento traz esperança e paz.
Quisiera estar también en tu seno.Eu quisera em teu seio estar também.
Oh Sión! Oh Sión! Tierra ideal!Ó Sião! Ó Sião! Terra ideal!
A ti volveré y siempre seré tuyo.Para ti voltarei e teu sempre serei.
Oh mi hogar, mi patria sin igual!Ó meu lar, minha pátria sem igual!

Si de la gente más, solo desdén tendrás,Se das gentes más, só desdém terás,
De los humildes querida eres;Dos humildes querida tu és;
Muchos pueden huir y disentir de ti,Muitos podem fugir e de ti dissentir,
Pero amor depositamos a tus pies.Mas amor nós depomos a teus pés.
Oh Sión! Oh Sión! Tierra sin igual!Ó Sião! Ó Sião! Terra sem par!
Ya que el hombre cruel te ha dado penas y amargura,Já que o homem cruel deu-te mágoas e fel,
De tu dolor queremos compartir!De tua dor nós queremos partilhar!

Aquí estoy, al fin, dulce tierra natal,Eis-me aqui, afinal, doce terra natal,
De los profetas y siervos de Dios;Dos profetas e servos de Deus;
El tirano caerá, el opresor morirá,O tirano cairá o opressor morrerrá,
Y el gentío escuchará tus mandatos.E o gentio ouvirá comandos teus.
Oh Sión! Oh Sión! Lejos de los viles.Ó Sião! Ó Sião! Longe dos vis.
En ti quiero vivir, en ti quiero morir;Em ti quero viver, em ti quero morrer;
Tú, Sión, solo tú eres mi hogar feliz!Tu, Sião, só tu és meu lar feliz!