Vinde, Ó Santos

Venez, ô saints

Vinde, Ó Santos

Venez, ô saints, sans peur ni crainteVinde, ó santos, sem medo ou temor
Mais avancez joyeusementMas alegres andai
Rude est le chemin pour le triste voyageurRude é o caminho ao triste viajor
Mais avec foi, marchezMas com fé caminhai
Il est bien mieux d'encouragerÉ bem melhor encorajar
Et d'apaiser la souffranceE o sofrimento amenizar
Vous pouvez maintenant chanter en paixPodeis agora em paz cantar
Tout va bien ! Tout va bien !Tudo bem! Tudo bem!

Pourquoi dites-vous : C'est dure l'épreuve ?Por que dizeis: É dura a provação?
Tout est bon, n'ayez pas peurTudo é bom, não temais
Pourquoi pensez-vous à une grande récompensePor que pensais em grande galardão
Si vous évitez le combat ?Se a luta evitais?
Mais vous ne devez pas vous découragerMas não deveis desanimar
Si vous avez Dieu pour vous aimerSe tendes Deus para vos amar
Vous pouvez maintenant proclamerPodeis agora proclamar
Tout va bien ! Tout va bien !Tudo bem! Tudo bem!

Sans affliction, en paix et sans crainteSem aflição, em paz e sem temor
Nous trouvons un foyerEncontramos um lar
Aujourd'hui, libérés du chagrin et de la douleurHoje, libertos do pesar e dor
Chantons tous ensembleVamos todos cantar
Partant de notre cœurPartindo de nosso coração
Bien haut et avec déterminationBem alto e com resolução
Notre glorieux refrainO nosso glorioso refrão
Tout va bien ! Tout va bien !Tudo bem! Tudo bem!

À l'arrivée de la mort, tout ira bienChegando a morte, tudo irá bem
Nous aurons tous la paixVamos paz todos ter
Libres des luttes et des douleurs aussiLivres das lutas e dores também
Nous vivrons avec les justesCom os justos viver
Mais si la vie Dieu nous épargneMas se a vida Deus nos poupar
Bien haut nous pourrons chanterBem alto poderemos cantar
D'une seule voix entonnerA uma só voz entoar
Tout va bien ! Tout va bien !Tudo bem! Tudo bem!