Oração de Uma Criança

Gebet eines Kindes

Oração de Uma Criança

Mein himmlischer Vater, bist du wirklich hierMeu Pai Celeste, estás mesmo aí
Hörst du und erhörst das Gebet des KindesOuves e atendes da criança a oração
Jemand hat mir gesagt, der Himmel sei weit wegAlguém me disse que é longe o céu
Doch ich fühle mich so nah, wenn ich zu dir beteMas sinto-me tão perto quando oro a ti

Mein himmlischer Vater, ich erinnere michMeu Pai Celeste, relembrando estou
Was Jesus zu seinen Jüngern sprachO que Jesus a seus discípulos falou
Die Kleinen lasst zu mir kommenOs pequeninos deixar vir a mim
Vater, in diesem Gebet komme ich zu dirPai nesta prece eu me achego a ti

Ja, er ist nahSim, perto está
Ja, er hört dichSim, ele te ouve
Denn er ist dein VaterPois é teu Pai
Und liebt dich sehrE muito te ama
Mit zärtlicher LiebeCom terno amor
Liebt er die KinderAma as crianças
Denn ihnen gehört das ReichPois delas é o reino
Das Reich des HimmelsO reino do céu

Mein himmlischer Vater, bist du wirklich hierMeu Pai Celeste, estás mesmo aí
(Ja, er ist nah)(Sim, perto está)
Hörst du und erhörst das Gebet des KindesOuves e atendes da criança a oração
(Ja, er hört dich)(Sim, ele te ouve)
Jemand hat mir gesagt, der Himmel sei weit wegAlguém me disse que é longe o céu
(Denn er ist dein Vater)(Pois é teu Pai)
Doch ich fühle mich so nah, wenn ich zu dir beteMas sinto-me tão perto quando oro a ti
(Und liebt dich sehr)(E muito te ama)

Mein himmlischer Vater, ich erinnere michMeu Pai Celeste, relembrando estou
(Mit zärtlicher Liebe)(Com terno amor)
Was Jesus zu seinen Jüngern sprachO que Jesus a seus discípulos falou
(Liebt die Kinder)(Ama as crianças)
Die Kleinen lasst zu mir kommenOs pequeninos deixar vir a mim
(Denn ihnen gehört das Reich)(Pois delas é o reino)
Vater, in diesem Gebet komme ich zu dirPai nesta prece eu me achego a ti
(Das Reich des Himmels)(O reino do céu)