Ama o Pastor Seu Rebanho

Ama al Pastor a su Rebaño

Ama o Pastor Seu Rebanho

Ama al pastor a su rebaño, ama a las ovejas fielesAma o pastor teu rebanho, ama as ovelhas fiéis
Dales el bien más precioso de la gloria eterna los laurelesDá-lhes o bem mais precioso da glória eterna os lauréis
Ama al pastor a las ovejas, incluso a la que huyóAma o pastor as ovelhas, mesmo a que lhe fugiu
Sobre peñascos y montes, ansioso la siguióSobre penhascos e montes eis que ansioso a seguiu

Vaga errante ovejita, sufre con hambre y con fríoVaga errante ovelhinha, sofre com fome e com frio
Pero el pastor va a buscarla para traerla al redilMas o pastor vai buscá-la para trazê-la ao redil

Ama al pastor a su rebaño, a su corderito gentilAma o pastor seu rebanho seu cordeirinho gentil
Ama a las ovejas del aprisco y a la infeliz que huyóAma as ovelhas do aprisco e a infeliz que fugiu
El buen pastor las reconforta, les da abrigo y calorO bom pastor as conforta, dá-lhes abrigo e calor
Pues ya ha pagado por ellas un valor infinitoPois já tem pago por elas um infinito valor

Vaga errante ovejita, sufre con hambre y con fríoVaga errante ovelhinha, sofre com fome e com frio
Pero el pastor va a buscarla para traerla al redilMas o pastor vai buscá-la para trazê-la ao redil

Aquí seguras en el aprisco, noventa y nueve estánEis que seguras no aprisco noventa e nove estão
Pero la centésima oveja se pierde en la oscuridadMas a centésima ovelha perde-se na escuridão
El buen pastor quiere salvarla, ansioso clamaO bom pastor quer salvá-la eilo ansioso a clamar
¡Mi ovejita perdida, id pronto a buscarla!Minha ovelhinha perdida depressa ide buscar

Vaga errante ovejita, sufre con hambre y con fríoVaga errante ovelhinha, sofre com fome e com frio
Pero el pastor va a buscarla para traerla al redilMas o pastor vai buscá-la para trazê-la ao redil

Junto a las aguas tranquilas, verdes praderas sin finJunto das águas tranquilas, verdes pastagens sem fim
El rebaño vagará como en un jardín frondosoEis que vaguei-a o rebanho com em viçoso jardim
Sí, querido maestro, iremos a buscar tu ovejitaSim, caro mestre, iremos tua ovelhinha buscar
Para que en tu regazo venga, al fin, a descansarPara que em teu regaço venha, enfim, descansar

Vaga errante ovejita, sufre con hambre y con fríoVaga errante ovelhinha, sofre com fome e com frio
Pero el pastor va a buscarla para traerla al redilMas o pastor vai buscá-la para trazê-la ao redil