Mão Ao Trabalho

Manos al trabajo

Mão Ao Trabalho

Manos al trabajo, jóvenes!Mãos ao trabalho, jovens!
Mostrad mayor valentíaMostrai maior valor
Eh, mientras tenéisEi - a enquanto tendes
Vuestra vida en flor!Vossa vida em flor!
Vamos, mientras es de día,Vamos, enquanto é dia,
Trabajemos con fuerza;Com força trabalhar;
Vamos, que al llegar la noche,Vamos que vindo a noite,
No habrá más trabajo.Não há mais lidar.

Manos al trabajo, hombres!Mãos ao trabalho, homens!
Antes de que la luz se escape:Antes que fuja a luz:
Eh, es tiempo ahoraEi - a, que é tempo agora
De servir a Jesús!De servir Jesus!
Aprovechemos la fuerza de la vidaIde o vigor da vida
Todos votemos por el bien;Todos ao bem votar;
Vamos, que al llegar la noche,Vamos que vindo a noite,
No habrá más trabajo.Não há mais lidar.

Manos al trabajo, todos!Mãos ao trabalho, todos!
Luchemos con valentíaLutemos com valor
Vamos, hermanos, a la obraVamos, irmãos, à obra
Con mayor fervorCom maior fervor
Con todo nuestro esfuerzoCom todo nosso empenho
Trabajemos por Cristo!Por Cristo trabalhar!
Vamos, que al llegar la noche,Vamos que vindo a noite,
Vamos a descansar.Vamos descansar.