En La Plaza de Mi Pueblo

Auf dem Platz meines Dorfes

En La Plaza de Mi Pueblo

Auf dem Platz meines DorfesEn la plaza de mi pueblo
Sagte der Arbeiter zum HerrnDijo el jornalero al amo
Unsere Kinder werden geborenNuestros hijos nacerán
Mit der Faust erhobenCon el puño levantado

Dieses Land, das nicht mir gehörtEsta tierra que no es mía
Dieses Land, das dem Herrn gehörtEsta tierra que es del amo
Bewässere ich mit meinem SchweißLa riego con mi sudor
Bearbeite ich mit meinen HändenLa trabajo con mis manos

Aber sag mir, KameradPero dime compañero
Wenn dieses Land dem Herrn gehörtSi estas tierras son del amo
Warum haben wir ihn nie gesehenPor qué nunca lo hemos visto
Wie er am Pflug arbeitet?Trabajando en el arado

Mit meinem Pflug ziehe ich die FurchenCon mi arado abro los surcos
Mit meinem Pflug schreibe ichCon mi arado escribo yo
Seite über die ErdePágina sobre la tierra
Von Elend und SchweißDe miseria y de sudor