En La Plaza de Mi Pueblo

Op het Plein van Mijn Dorp

En La Plaza de Mi Pueblo

Op het plein van mijn dorpEn la plaza de mi pueblo
Zei de arbeider tegen de baasDijo el jornalero al amo
Onze kinderen zullen geboren wordenNuestros hijos nacerán
Met de vuist omhoogCon el puño levantado

Dit land dat niet van mij isEsta tierra que no es mía
Dit land dat van de baas isEsta tierra que es del amo
Bevloeien doe ik met mijn zweetLa riego con mi sudor
Werken doe ik met mijn handenLa trabajo con mis manos

Maar zeg me maatPero dime compañero
Als dit land van de baas isSi estas tierras son del amo
Waarom hebben we hem nooit gezienPor qué nunca lo hemos visto
Werken met de ploegTrabajando en el arado

Met mijn ploeg open ik de vorenCon mi arado abro los surcos
Met mijn ploeg schrijf ikCon mi arado escribo yo
Een pagina op de aardePágina sobre la tierra
Van ellende en van zweetDe miseria y de sudor