Colégio Estadual Pe. Colbachini - RS

Colegio Estatal Padre Colbachini - RS

Colégio Estadual Pe. Colbachini - RS

Colegio Colbachini, te saludamosEscola Colbachini, nós te saudamos
Eres un tesoro en nuestra tierraÉs um tesouro que está em nossa terra
Junto a ti, todos nos hermanamosJunto de ti, nós todos irmanamos
La fe, el amor y la cultura que prosperaA fé, o amor e a cultura que prospera

Un misionero italiano sembró buena semillaUm missionário, italiano, plantou boa semente
Cumpliendo su misiónCumprir sua missão
Surgió la gran escuela, recibió su nombreSurgiu a grande escola, recebeu o seu nome
Está arraigada con firmeza en esta tierraEstá enraizada com firmeza neste chão

Colegio Colbachini, eres centro de culturaEscola Colbachini, és centro de cultura
Eres una institución educativaÉs um educandário
Evangelizas, formas y educasTu evangelizas, formas e educas
Tu nombre también es misioneroO teu nome também é missionário

Te has acogido junto a la naturalezaTu te aconchegaste junto á natureza
Acoges a todos con los brazos abiertosAcolhes a todos com teus braços abertos
Das ejemplo de amor y grandezaDás o exemplo de amor e grandeza
Muestras a todos el camino correctoMostras a todos o caminho certo

Personas ilustres, que están aquí y alláPessoas ilustres, que estão aqui e lá fora
Que pasaron por aquí y vienen a agradecertePor aqui e passaram e vem te agradecer
Te guardan con amor en el corazón, en la historiaTe guardam com amor, no coração, na história
Pues enseñaste en esta vida a vencerPois tu ensinaste nesta vida a vencer

Eres también ejemplo de lucha y trabajoÉs também exemplo de luta e de trabalho
Tus miembros se unen dándose la manoTeus membros se unem dando-se as mãos
Son frutos cosechados, sueños realizadosSão frutos colhidos, sonhos realizados
Eres cuna de paz, amor y uniónÉs berço de paz, de amor e de união

Eres fuerte palanca de la tierra bassanenseÉs forte alavanca da terra bassanense
Eres astro luminoso, nuestra estrella guíaÉs astro luminoso, nossa estrela guia
Que los ángeles y los hombres en tu honorQue os anjos e os homens em tua homenagem
Canten la oración del Ave MaríaCantem a prece da Ave Maria