Himno de Riego

Riego's Anthem

Himno de Riego

Calm and joyfulSerenos y alegres
brave and daringvalientes y osados
let us soldiers singcantemos soldados
the anthem to the fight.el himno a la lid.
May the world admireDe nuestros acentos
our accentsel orbe se admire
and see in usy en nosotros mire
the sons of El Cid.los hijos del Cid.

Soldiers, the homelandSoldados la patria
calls us to the fight,nos llama a la lid,
let us swear for herjuremos por ella
to conquer or die.vencer o morir.

The world never sawEl mundo vio nunca
nobler audacity,más noble osadia,
nor ever saw a dayni vió nunca un día
of greater valor,más grande el valor,
than the one when, inflamed,que aquel que, inflamados,
we felt the firenos vimos del fuego
excite in Riegoexcitar a Riego
love for the homeland.de Patria el amor.

Soldiers, the homelandSoldados la patria
calls us to the fight,nos llama a la lid,
let us swear for herjuremos por ella
to conquer or die.vencer o morir.

The war hornLa trompa guerrera
gives its echoes to the wind,sus ecos da al viento,
horror to the thirsty,horror al sediento,
the cannon already roars,ya ruge el cañon
to Mars, furious,a Marte, sañudo,
daring provokesla audacia provoca
and invokes the geniusy el ingenio invoca
of our nation.de nuestra nación.

Soldiers, the homelandSoldados la patria
calls us to the fight,nos llama a la lid,
let us swear for herjuremos por ella
to conquer or die.vencer o morir