Himno de Riego

Hymne de Riego

Himno de Riego

Sereins et joyeuxSerenos y alegres
courageux et audacieuxvalientes y osados
chantons soldatscantemos soldados
l'hymne à la lutte.el himno a la lid.
De nos accentsDe nuestros acentos
le monde s'émerveilleel orbe se admire
et en nous regardey en nosotros mire
les fils du Cid.los hijos del Cid.

Soldats, la patrieSoldados la patria
nous appelle à la lutte,nos llama a la lid,
jurons par ellejuremos por ella
vaincre ou mourir.vencer o morir.

Le monde n'a jamais vuEl mundo vio nunca
une audace plus noble,más noble osadia,
ni n'a jamais vu un journi vió nunca un día
plus grand en valeur,más grande el valor,
que celui où, enflammés,que aquel que, inflamados,
ous avons vu le feunos vimos del fuego
éveiller Riegoexcitar a Riego
l'amour de la patrie.de Patria el amor.

Soldats, la patrieSoldados la patria
nous appelle à la lutte,nos llama a la lid,
jurons par ellejuremos por ella
vaincre ou mourir.vencer o morir.

La trompette guerrièreLa trompa guerrera
ses échos lance au vent,sus ecos da al viento,
horreur au assoiffé,horror al sediento,
le canon rugitya ruge el cañon
à Mars, en furie,a Marte, sañudo,
l'audace provoquela audacia provoca
et l'ingéniosité invoquey el ingenio invoca
notre nation.de nuestra nación.

Soldats, la patrieSoldados la patria
nous appelle à la lutte,nos llama a la lid,
jurons par ellejuremos por ella
vaincre ou mourir.vencer o morir