Abdon Batista - SC

Abdon Batista - SC

Abdon Batista - SC

One fine dayNum belo dia
With great faith and hopeCom muita fé e esperança
Good families, of courageous peopleBoas famílias, de gente corajosa
They exchanged the Rio Grande for other placesO Rio Grande, trocaram por outras paragens
Searching for fertile landProcurando terra fértil
Open field where I couldCampo aberto onde pudesse
Work and progressTrabalhar e progredir

From the CoastDo Litoral
Other hopeful familiesOutras famílias esperançosas
Full of life with their traditionsCheias de vida com suas tradições
They were searching for a new horizonAndavam em busca de um novo horizonte
When they saw the CanoesQuando viram o Canoas
They all cheered upTodas elas se animaram
Good land appears!Aparece Terra Boa!

The time has comeChegou o tempo
Where did the two groups meetEm que os dois grupos se encontraram
And passing beyond, the mighty CanoasE passando além, do Canoas caudaloso
They discovered fertile, generous landsEles descobriram, Terras férteis, generosas
Where the beautiful pine forestsOnde os lindos pinheirais
With his arms always openCom seus braços sempre abertos
They welcomed them with love!Os acolheram com amor!

Greetings, beloved city!Salve cidade querida
The result of a hard-fought battleFruto de luta renhida
Glory to our pioneers!Glória aos nossos pioneiros
True pioneers!Bandeirantes verdadeiros!
And that's how it wasE foi assim
That's where our story beganQue nossa história começou
With the audacity of our ancestorsCom ousadia dos nossos antepassados
Who faced the great deforestationQue enfrentaram as grandes derrubadas
Wielding the axeEmpunhando o machado
And preparing the landE a terra preparando
With the hoe and the plow!Com a enxada e o arado!