Antônio Carlos - SC

Antonio Carlos - SC

Antônio Carlos - SC

The hope of a new homelandA esperança de uma nova pátria
War, pain, and misery afflictingGuerra, dor e miséria a afligir
Tidings of a good land then ariseSurgem notícias de uma boa terra
Faith in God made them at once decideCrença em Deus fê-los logo decidir

A long journey, the ocean to traverseViagem longa, oceano a singrar
Hunger and thirst, tempests striking downFome e sede, tempestades a atingir
For so many, the sea, an eternal abodePara quantos o mar, morada eterna
But faith emboldened them to press onwardMas a fé encorajava a prosseguir

Antônio Carlos, beloved landAntônio Carlos, terra amada
Of labor, struggle, and progressDo trabalho, luta e progresso
Thy people with faith and with courageTua gente com fé e coragem
Forge thy future and successConstrói teu futuro e sucesso

To brave and transform a new worldDesbravar, transformar novo mundo
A nature lush and untouchedNatureza exuberante e intocada
For each family, a portion of raw earthCada família um quinhão de solo bruto
For some, the longing for a homePara alguns um desejo de morada

Diverse peoples charting the course of historyVários povos pautando a história
Indigenous, Afro, Lebanese, PortugueseBugre, afro, libanês, português
Germans, onward to Louro with valorAlemães avante ao Louro com bravura
Building anew with every dawnConstroem um novo em cada amanhecer

Amidst beautiful, lofty mountainsEntre belas altaneiras montanhas
Pure waters, waterfalls, and woodsPuras águas, cascatas e matas
A divine blessing, a natural beautyDivina bênção, natural beleza
Should its fauna and flora be preservedSe a fauna e flora, preservadas

From this soil springs the life that sustainsDeste solo brota a vida que sustenta
Watered by the sweat of our peopleIrrigada com o suor de nossa gente
Agriculture, industry, and commerceAgricultura, indústria e comércio
The future and progress in the presentO futuro e progresso no presente