Aracaju - SE

Aracaju - SE

Aracaju - SE

II
Aquí surge una nueva auroraEis que raia uma nova aurora
En el horizonte del cielo azulNo horizonte do céu cor de anil
Brillando en la noble colinaRefulgindo na nobre colina
Y en las tranquilas orillas del ríoE nas margens tranqüilas do rio

Contemplando la belleza infantilContemplando a beleza infante
De la princesa que entonces concibióDa princesa que então concebeu
El destino gritó en ese instante:O destino bradou nesse instante:
'¡Bendigo el día en que nació!'"Abençôo o dia em que nasceu"

Late fuerte en el pecho la esperanzaBate forte no peito a esperança
La alegría de un niñoA alegria de uma criança
En esta querida fecha cantamosNesta data querida cantamos
¡Aracaju, ciento cincuenta años!Aracaju, cento e cinqüenta anos!

IIII
Presidente Inácio BarbosaPresidente Inácio Barbosa
Fue feliz en su acto completo:Foi feliz em seu ato cabal:
Elevando a Sergipe Del ReiDe Sergipe Del Rei elevando
La capital de un pequeño pobladoA capital um pequeno arraial

Contratando a Basílio PirroContratando Basílio Pirro
Ingeniero que entonces planeóEngenheiro que então planejou
Diseñando la inminente ciudadProjetando a iminente cidade
Para un futuro de gloria y esplendorPra um futuro de glória e esplendor

IIIIII
Cajueiro dos PapagaiosCajueiro dos Papagaios
Es tu nombre que viene del TupíÉ o seu nome que vem do Tupi
Eres hermosa, Ciudad NiñaTu és bela, Cidade Menina
Tus playas tan hermosas, sin finTuas praias tão lindas, sem fim!

Tus rincones de rara bellezaTeus recantos de rara beleza
Son encantos para quien viene aquíSão encantos pra quem vem aqui
Deslumbrante morena playeraDeslumbrante morena praieira
Morimos de amor solo por tiNós morremos de amor só por ti