Arapiraca - AL

Arapiraca - AL

Arapiraca - AL

Bajo un cielo estrellado de zafiro,Sob um céu de safira estrelado,
En una región de este inmenso Brasil,Num agreste dêste imenso Brasil,
Era un rincón pequeño destinadoFôra um rincão pequenino fadado
A ser majestuoso, soberbio y viril.A ser majestoso, soberbo e viril.

COROCÔRO

Arapiraca, estrella radiante,Arapiraca, Estrêla radiosa,
Que brilla bajo el cielo de Brasil,Que fulgura sob o céu do Brasil,
Ciudad sonriente, ciudad hermosa,Cidade sorriso, cidade formosa,
Llena de esplendores y encantos mil.Cheia de esplendores e de encantos mil.
Arapiraca fue la inspiraciónArapiraca fôra a inspiração
De un sertanejo lleno de fe,De um sertanejo cheio de fé,
Rindamos, pues, de corazónRendamos, pois, de coração
Nuestro 'HOSANA' a Manoel André.O nosso "HOSANA" a Manoel André.

La cultura del tabaco, su riqueza,A cultura do fumo, a sua riqueza,
El 'ORO NEGRO', que viste sus campos,O "OURO NEGRO", que os seus campos veste
Le otorgaron un título de nobleza,Lhe adquirira um título de nobreza,
'ciudad Galán, PRINCESA DEL AGRESTE'."cidade Galã, PRINCESA DO AGRESTE".

Tierra amada, gloriosa tierra,Terra adorada, Gloriosa terra,
Crisol de la Patria, bendecida por Dios,Crisol da Pátria, abençoada por Deus
Recibe, pues, el cariño que se encierraReceba, pois, o afeto que se encerra
En los tiernos corazones de tus hijos.Nos meigos corações dos filhos teus.