Atibaia - SP

Atibaia - SP

Atibaia - SP

Salve, Atibaia hermosaSalve, Atibaia formosa
De noches de luna llenaDe noites enluaradas
De cielos bordados de estrellasDe céus bordados de estrelas
Y alboradas festivasE festivas alvoradas
Encantadora y hospitalariaCativante e hospitaleira
Como nuestro BrasilTal como o nosso Brasil
Tú, Atibaia amadaTu és Atibaia amada
Tierra amiga y gentilTerra amiga e gentil

¡Salve! ¡Salve! Atibaia queridaSalve! Salve! Atibaia querida
De tus hijos jamás olvidadaDos teus filhos jamais esquecida
Majestuosa, hermosa y altaneraMajestosa, linda e altaneira
Eres, también, paulista y brasileñaÉs, também, paulista e brasileira
¡Salve! ¡Salve! Atibaia queridaSalve! Salve! Atibaia querida
De tus hijos jamás olvidadaDos teus filhos jamais esquecida
Ya sea en el pasado, ya en el presenteQuer no passado, quer no presente
Eres el orgullo de tu genteÉs o orgulho da tua gente

Manantial de amenidadManancial de amenidade
Por el clima y la altitudPelo clima e altitude
Eres ciudad placenteraÉs cidade prazenteira
Hermosa fuente de saludLinda fonte de saúde
Escuchaste de los bandeirantesOuviste dos bandeirantes
El estruendo de las cabalgatasO tropel das cavalgadas
Frenando indómitos corcelesFreando indóceis corcéis
En heroicas arrancadasEm heroicas arrancadas

¡Salve! ¡Salve! Atibaia queridaSalve! Salve! Atibaia querida
De tus hijos jamás olvidadaDos teus filhos jamais esquecida
Majestuosa, hermosa y altaneraMajestosa, linda e altaneira
Eres, también, paulista y brasileñaÉs, também, paulista e brasileira
¡Salve! ¡Salve! Atibaia queridaSalve! Salve! Atibaia querida
De tus hijos jamás olvidadaDos teus filhos jamais esquecida
Ya sea en el pasado, ya en el presenteQuer no passado, quer no presente
Eres el orgullo de tu genteÉs o orgulho da tua gente

Nuestra patria ya has honradoA nossa pátria já honraste
Con la sangre de tus hijosCom o sangue de teus filhos
Defendiendo la libertadDefendendo a liberdade
Contra la ambición de caudillosContra a sanha de caudilhos
Tu pasado gloriosoO teu passado glorioso
Galardón de tu presenteGalardão do teu presente
Con tu pueblo te señalaCom teu povo te assinala
Un futuro resplandecienteUm porvir resplandescente

¡Salve! ¡Salve! Atibaia queridaSalve! Salve! Atibaia querida
De tus hijos jamás olvidadaDos teus filhos jamais esquecida
Majestuosa, hermosa y altaneraMajestosa, linda e altaneira
Eres, también, paulista y brasileñaÉs, também, paulista e brasileira
¡Salve! ¡Salve! Atibaia queridaSalve! Salve! Atibaia querida
De tus hijos jamás olvidadaDos teus filhos jamais esquecida
Ya sea en el pasado, ya en el presenteQuer no passado, quer no presente
Eres el orgullo de tu genteÉs o orgulho da tua gente