Barão de Antonina - SP

Barón de Antonina - SP

Barão de Antonina - SP

Cuando la aurora viene a dorarQuando a auroravem dourar
Tus camposTeus campos
Cuando la lluvia renueva el aireQuando a chuva o ar vem renova
Me recuerdas que un díaTu me lembras que um dia
Fuiste Núcleo ColonialJá foste Núcleo Colonial

Que tu historia comienza más alláQue tua história começa além
De las fronteras de esta tierraDas fronteiras deste teu torrão
Desde las pampas hasta este rincónLá dos pampas pra esse rincão
Perteneciste a un noble barónPertencestes a um nobre barão

Que con un gesto de amor y grandezaQue num gesto de amor e grandeza
A los Caiuás que vivían aquíAos Caiuás que viviam aqui
Donó tus tierras a esos brasileñosDoou tuas terras a esses brasileiros
Valientes guerreros de la naturalezaDa natureza bravos guerreiros

Bosque de los Indios fuiste antañoMata dos Índios foste outrora
Del Río Verde y el ItararéDo Rio Verde e Itararé
Valles y sierras, hermosos parajesVales e serras paragens belas
Que nunca se vieron por aquíQue nunca se viu por aí

Después de las manos laboriosasDepois das mãos laboriosas
Del Inmigrante desplazadoDo Imigrante despatriado
Surge el Núcleo ColonialEmerge o Núcleo Colonial
Nuevo rincón, su patria finalRecanto novo sua pátria final

La tierra bruta labradaA terra bruta lapidada
La nostalgia en el pecho, acunadaA saudade no peito, embalada
Por el sonido del golpe de la azadaPelo som bater da enxada
De los carromatos en el borde del caminoDos carroções na beira da estrada

La iglesita construida con amorA igrejinha com amor, construída
Tu fe en Santa TeresitaA tua fé em Santa Terezinha
De tus calles arboladasDas tuas ruas arborizadas
Fuiste una perla bien cultivadaFoste pérola bem cultivada

Entre trabajos, canciones y polcasEntre trabalhos canções e polcas
Mansiones de la InmigraciónCasarões da Imigração
Renace la vida, surge lo nuevoRenasce a vida ressurge o novo
Nace la ciudad: Barón de AntoninaNasce a cidade: Barão de Antonina

Situada al suroeste paulistaQue situada ao sudoeste paulista
Eres un pedacito de mi BrasilÉ pedacinho do meu Brasil
Eres pequeña pero muy ordenadaÉs pequenina mas, bem ordeira
Eres blasón, eres banderaTu és brasão tu és bandeira