Barra do Piraí - RJ

Barra do Piraí - RJ

Barra do Piraí - RJ

En diez de marzo del noventa,Em dez de março de noventa,
Un sueño se hizo realidad.Um sonho fez-se realidade.
Sin la menor visión sangrienta,Sem a menor visão sangrenta,
Surgió tu libertad.Surgiu a tua liberdade.

Y tú, antes dividida en tres,E tu, outrora tripartida,
Irrumpiste en marcha triunfante.Rompeste em marcha triufante.
Y en esta lucha por la vida,E nesta luta pela vida
Fuiste un ejemplo edificante.Foste um exemplo edificante.

¡Salve! ¡Salve! Buena tierra hospitalaria!Salve! Salve! Boa terra hopitaleira!
¡Barra! ¡Barra! Progresista y altanera!Barra! Barra! Progressista e altaneira!
¡Barra! ¡Barra! Serás vida entera,Barra! Barra! Tu serás a vida inteira,
En tierras fluminenses,Em terras fluminenses,
Todo nuestro orgulloTodo o nosso orgulho
De fieles barrenses!De fiéis barrenses!

Entre colinas verdeantes,Entre colinas verdejantes,
Ricas, tan ricas de belleza,Ricas, tão ricas de beleza,
Con tus dos ríos serpenteados,Com teus dois rios coleantes,
Eres un primor de la naturaleza.És um primor da natureza.

Tierra feliz, feliz y tranquila,Terra feliz, feliz e calma,
Bajo este cielo siempre azul,Sob este céu sempre de anil,
Eres la ciudad que tiene alma,Tu és a cidade que tem alma,
¡Oh mi pedazo de Brasil!Ó meu pedaço do Brasil!

¡Salve! ¡Salve! Buena tierra hospitalaria!Salve! Salve! Boa terra hopitaleira!
¡Barra! ¡Barra! Progresista y altanera!Barra! Barra! Progressista e altaneira!
¡Barra! ¡Barra! Serás vida entera,Barra! Barra! Tu serás a vida inteira,
En tierras fluminenses,Em terras fluminenses,
Todo nuestro orgulloTodo o nosso orgulho
De fieles barrenses!De fiéis barrenses!

¡Oh mi tierra, cuna amada!Ó terra minha, berço amado!
¡Oh mi terruño bien brasileño!Ó meu torrão bem brasileiro!
Lleno de gloria en el pasadoCheio de glória no passado
Y de futuro prometedor!E de futuro alvissareiro!

A la luz de tu propia historia,À luz da tua própria história,
El camino recorridoO teu caminho percorrido
Es el rumbo seguro hacia la gloriaÉ rumo certo para a glória
De este Brasil estremecido!Deste Brasil estremecido!

¡Salve! ¡Salve! Buena tierra hospitalaria!Salve! Salve! Boa terra hopitaleira!
¡Barra! ¡Barra! Progresista y altanera!Barra! Barra! Progressista e altaneira!
¡Barra! ¡Barra! Serás vida entera,Barra! Barra! Tu serás a vida inteira,
En tierras fluminenses,Em terras fluminenses,
Todo nuestro orgulloTodo o nosso orgulho
De fieles barrenses!De fiéis barrenses!