Brusque - SC

Brusque - SC

Brusque - SC

Fue aquí, en este valle tranquiloFoi aqui, neste vale tranquilo
Entre las montañas y el río escondidoEntre os montes e o rio escondido
Que, hace cien años atrás, un puñadoQue, ha cem anos atraz, um pugilo
De emigrantes surgió valienteDe emigrantes surgiu destemido
De héroes recorriendo el caminoDos heróis palmilhando o roteiro
Sobre el suelo, que audaz desbravóSôbre o solo, que audaz desbravou
Ese grupo inusual, pioneroÊsse grupo invulgar, pioneiro
Sembró la semilla de BrusqueÀ semente de Brusque plantou

Sobre las áreas fértiles de la tierraSôbre as áreas fecundas da terra
Que al vigor del trabajo se rindenQue ao vigor do trabalho se rendem
Por la vega del río, por la sierraPela várzea do rio, pela serra
Poco a poco los cultivos se extiendenPouco a pouco as lavouras se estendem
Y del suelo brota la casa modestaE do chão brota a casa modesta
Construida de paja y maderaConstruída de palha e de lenho
Conquistada va siendo la selvaConquistada vai sendo a floresta
Llena los aires el canto del ingenioEnche os ares o canto do engenho

¡Salve Brusque inmortal! En el recesoSalve Brusque imortal! No recesso
De tus valles, resuena en los airesDos teus vales, ressôa nos ares
El cantar triunfal del progresoO cantar triunfal do progresso
Por la voz singular de los telaresPela voz singular dos teares
¡Salve Brusque inmortal!Salve Brusque imortal

Del trabajo sin par del inmigranteDo trabalho sem par do imigrante
Con valentía y paso soberanosCom bravura e andar soberanos
Surge Brusque viril y giganteSurge Brusque viril e gigante
Ya pasados que fueron cien añosJá passados que foram cem anos
¡Tierra mía! Solo has ocupadoTerra minha! Só tens ocupado
Posición de relieve, altaneraPosição de relêvo, altaneira
Y tu nombre, entre mil, es citadoE teu nome, entre mil, é citado
Como ejemplo para la Nación BrasileñaComo Exemplo á Nação Brasileira