Buritama - SP

Buritama - SP

Buritama - SP

Resplandece en el horizonte el amanecer de la nueva auroraResplandece no horizonte o raiar de nov'aurora
Reflejando en tus aguas el brillo de tu gloriaRefletindo em tuas águas o brilho de tua glória
Las familias pioneras a orillas del río corrienteAs famílias pioneiras às margens do rio corrente
Con los ojos en el futuro siembran la semilla en la tierra;Com os olhos no futuro lançam no chão a semente;

Brotó de la tierra en los cimientos de tiempos pasadosBrotou da terra nos cintéis dos tempos idos
Hermosas palmeras de héroes tan valientesLinda Palmeiras dos heróis tão destemidos
Del pueblo tierno, en un crecimiento alucinanteDa póvoa tenra, num crescer alucinante
A Buritama hermosa, tierna, exuberante...À Buriti linda, terna, exuberante...

¡Salve! ¡Salve! Mi tierra!Salve! Salve! Minha terra!
¡Salve! ¡Salve! Buritama!Salve! Salve! Buritama!
Este es el canto de tu puebloEis o canto do teu povo
Este pueblo que te ama...Este povo que te ama...

Resplandece en el horizonte la santa tierra prometidaResplandece no horizonte a santa terra prometida
Campos verdes, suelo fértil, Buritama tan queridaCampos verdes, solo fértil, Buritama tão querida
En la amplitud de tus llanuras se vislumbra el amanecerN'amplidão de tuas plagas descortina o alvorecer
Hasta donde la vista alcanza sobre las aguas del Tietê;Até onde a vista alcança sobre as águas do Tietê;

Duerme el Macuco un sueño lento en mi almaDorme o Macuco um sono lento em minh'alma
Resuena en lo más profundo y no se calmaVai ecoando peito adentro e não se acalma
Tus playas son riquezas naturalesTuas praias são riquezas naturais
Buritama, rincón de amor y paz...Buritama, recanto de amor e paz...

¡Salve! ¡Salve! Mi tierra!Salve! Salve! Minha terra!
¡Salve! ¡Salve! Buritama!Salve! Salve! Buritama!
Este es el canto de tu puebloEis o canto do teu povo
Este pueblo que te ama...Este povo que te ama...