Cachoeira Paulista - SP

Cachoeira Paulista - SP

Cachoeira Paulista - SP

Mi TierraMinha Terra
Mi tierra pequeñitaMinha terra pequenina
Mi amada CachoeiraMinha amada Cachoeira
Eres ciudad tallerTu es cidade oficina
Del futuro, mensajeraDo futuro, mensageira

En la falda de la MantiqueiraNo sope da Mantiqueira
Casi junto a sus faldasQuase junto as suas fraldas
Fundó mi CachoeiraFundou minha Cachoeira
El legendario Silvio CaldasO lendario Silvio Caldas

Mi tierra pequeñitaMinha terra pequenina
Mi amada CachoeiraMinha amada Cachoeira
Eres ciudad tallerTu es cidade oficina
Del futuro, mensajeraDo futuro, mensageira

Hecha de valles y montesFeita de vales e montes
Mi tierra pequeñitaMinha terra pequenina
Tiene para nutrirla, tres fuentesTem a nutri-la, três fontes
Y para adornarla, una colinaA enfeita-la uma colina

Mi tierra pequeñitaMinha terra pequenina
Mi amada CachoeiraMinha amada Cachoeira
Eres ciudad tallerTu es cidade oficina
Del futuro, mensajeraDo futuro, mensageira

La rodean dos ríosCingem-lhe a cinta, dois rios
Que, vistos desde arribaQue, avistados bem de cima
Son dos versos relucientesSão dois versos luzidios
Forjados en bella rimaVasados em bela rima

El Sol, sobre mi tierraO Sol, sobre a minha terra
Cuando nace, alegra todoQuando nasce, alegra tudo
Primero las aves de la tierraPrimeiro as aves da terra
Luego, el arbolado en silencioDepois, o arvoredo mudo

El hombre que vive en ellaO homem que mora nela
Tiene coraje, enfrenta la vidaTem coragem, enfrenta a vida
Sale al mar, se queda sin vela, pero, vence al marSai ao mar, fica sem vela, mas, traz o mar de vencida
Cuando el dolor se manifiestaQuando a dor se manifesta
Entre su pueblo sublimeEntre o seu povo sublime
Quien está sano prestaQuem e saudavel empresta
A otro el bien que redimeA outrem o bem que redime