Capivari - SP

Capivari - SP

Capivari - SP

Desde São Paulo un rincón bendecido,De São Paulo um recanto abençoado,
tierra santa hoy pensando en ti,santa terra hoje pensando em ti,
te alabamos, tu nombre amado,nós louvamos o teu nome amado,
¡celebrándote, Capivari!festejando-te, Capivari!
¡Oh! Ciudad natal tan querida,Oh! Cidade natal tão benquista,
Tú feliz, sobre tu cielo azul,Tu feliz, sobre o teu céu de anil,
Eres también, un pedazo paulistaÉs também, um pedaço paulista
De esta Patria gigante - Brasil!Desta Pátria gigante - o Brasil!

¡Salve, tierra de luz y poesíaSalve, terra de luz e poesia
Salve, la tierra de poetas que los cielosSalve, a terra de poetas que os céus
cubren siempre de paz y armonía,Cobrem sempre de paz e harmonia,
bajo las bendiciones excelsas de Dios!Sob as bênçãos excelsas de Deus!

Que este poema de gracia y dulzuraQue este poema de graça e doçura
Que en las alas del amor sube y vuela,Que nas asas do amor sobe e voa,
Sea un grito de fe y suba a la altura,Seja um brado de fé e suba à altura,
Suba al cielo que esta tierra bendice.Suba ao céu que esta terra abençoa.

¡Vamos! ¡De pie, corazones unidos!Eia! Em pé, pois, corações unidos!
¡Almas jóvenes, levantaos! ¡Cantad!Almas jovens, erguei-vos! Cantai!
Hijos de esta tierra valientes,Filhos desta terra destemidos,
¡Levantad vuestro grito de fe!Vosso grito de fé levantai!