Carinhanha - BA

Carinhanha - BA

Carinhanha - BA

En la orilla del río São FranciscoÀ margem do São Francisco
Se encuentra la hermosa ciudad;Está a linda cidade;
Nombre que proviene de un ave,Nome que vem de uma ave,
Que duerme en tranquilidad,Que dorme em tranqüilidade,
Con la esperanza del futuroNa esperança do porvir
De héroes de capacidad.De heróis de capacidade

Te amo, Carinhanha,Eu ti amo, Carinhanha,
Dentro de mi corazón,Dentro do meu coração,
Eres mi primaveraTu és a minha primavera
Florida en una canción,Florida numa canção,
Cantada en armonía,Cantada numa harmonia,
En medio de esta Nación.No meio desta Nação.

Princesa Sanfranciscana,Princesa Sanfranciscana,
Que ganaste el trono en lucha,Que ganhaste o trono em luta,
Dispersando a tus hijos,Dispersando os filhos teus,
En el pasado tu conducta,No passado a tua conduta,
Triste, rompiste el lazoTristonho, quebraste o elo
De una amistad caduca.Duma amizade caduca.

Eres la diosa EuterpeTu és a deusa Euterpe
Con la luna color plata,Com o luar cor de prata,
Donde la riqueza folclóricaOnde a riqueza folclórica
Reina como la verde selva;Reina qual a verde mata;
Tus fiestas son tradiciónTuas festas é tradição
De un pueblo que vibra en masa.De um povo que vibra em massa.

Tu cielo es más azul,Teu céu é mais azul,
En los confines de mi Brasil,Nos confins do meu Brasil,
En el Rincón del Viejo Nilo,No Rincão do Velho Nilo,
Tu gigante y varonil,Teu gigante e varonil,
Pueblo humilde, valiente y fuertePovo humilde, bravo e forte
Del Sertón eres el perfil.Do Sertão és o perfil.