Dores do Indaiá - RJ

Dores del Indaiá - RJ

Dores do Indaiá - RJ

Oh mi Dores del Indaiá,Oh minha Dores do Indaiá,
Tierra muy querida!Terra muito querida!
Cuna de ilustres personajes,Berço de ilustres personagens,
Que aquí nacieron.Que foram aqui nascidos.
Tu brillante historiaTua brilhante história
Cantada en cuentos!Decantada em contos!
En tus hermosas mañanas,Em tuas lindas manhãs,
¡Un nuevo sol siempre despunta!Um novo sol sempre desponta!

Tu bucólico paisaje,Tua bucólica paisagem,
Se ve de norte a sur!Se vê de norte a Sul!
Con un gran matiz,Com um grande matiz,
De fondo verde-azul.De fundo verde-azul.
Este paisaje despiertaEssa paisagem suscita
Nuestra sensibilidad!A nossa sensibilidade!
En una pintura dibuja,Em uma pintura desenha,
La hermosa Sierra de la Saudade!A linda Serra da Saudade!

En cada mano ciudadana,Em cada mão cidadã,
Se levanta tu bandera!Se levanda a tua bandeira!
En un horizonte de gloria,Num horizonte de glória,
Y sentimiento altanero.E sentimento altaneiro.
Tus hijos siempre ávidos,Teus filhos sempre ávidos,
Con gran amor y aliento!Com grande amor e alento!
A lo largo de tu jornada,Ao longo da tua jornada,
¡Produciendo nuevos talentos!Produzindo novos talentos!

Cuando de ti ausente,Quando de ti ausente,
¡Busco en mis sueños febriles!Busco em meus sonhos febris!
La nostalgia siempre aflora,A saudade sempre aflora,
Mostrando tu cielo de añil.Mostrando teu céu de anil.
Oh madre hospitalaria,Oh mãe hospitaleira,
Paz y cariño siempre nos dará!Paz e carinho sempre nos dará!
Con ardiente fulgor,Com arfante fulgor,
¡Oh mi Dores del Indaiá!Oh minha Dores do Indaiá!