Guaratuba - PR

Guaratuba - PR

Guaratuba - PR

Guaratuba legendaria y sonriente
Guaratuba lendária e risonha
Cúbrelo con oro un resplandor perpetuo
Cobre-a de ouro um perpétuo arrebol
Virgen y hermosa, que duerme y que sueña
Virgem e bela, que dorme e que sonha
Bajo los besos de la ola y el sol
Sob os beijos da vaga e do sol
En el abrazo salvaje de las montañas
No aconchego silvestre dos montes
Que entre nubes despierte magia
Que entre nuvens despertam magia
Contemplando los horizontes azules
Contemplando os azuis horizontes
El remanso feliz de Bahía
O remanso feliz da Baía

Si la tuba se puede escuchar desde el Atlántico
Se do Atlântico escuta-se a tuba
Que truena en el espacio marítimo
Que no espaço marítimo atroa
¡Santa creencia! Es un altar-Brejatuba
Santa crença! É um altar-Brejatuba
¡Desde donde bendice Cristo la anchura!
De onde Cristo a amplidão abençoa!
¡Qué paisaje tan festivo!
Que paisagem festiva, por certo
¿Más solemne encontrará un artista?
Mais solene um artista achará?
¡Donde el cielo estrellado está más cerca!
Onde o céu estrelado é mais perto!
Más bellezas, en el mundo, no hay!
Mais belezas, no mundo, não há!

fiel sirena del océano
Sereia fiel do oceano
Que solloza en las playas, febril
Que soluça nas praias, febril
Estoy orgulloso de tus galas eternas
De tuas galas eternas me ufano
¡Ninfa blanca del sur de Brasil!
Branca ninfa do sul do Brasil!
Oh ciudad-belen, a tus rieles
Ó cidade-presépio, aos teus trilhos

Más progreso traerá el futuro
Mais progresso o futuro trará
Por el trabajo de tus hijos
Através do labor dos teus filhos
¡Gloria y escrinio de mi Paraná!
Glória e escrínio do meu Paraná!