Guarulhos - SP

Guarulhos - SP

Guarulhos - SP

Bajo el cielo de esta Patria queridaSob o céu desta Pátria querida
Cien años más de lucha y trabajoMais cem anos de luta e labor
Hoy rodean tu nombre GuarulhosCingem hoje o teu nome Guarulhos
Que se levantó por su propio valorQue se ergueu por seu próprio valor
Chimeneas, como lanzas alzadasChaminés, como lanças erguidas
Nos señalan el camino a seguirNos apontam o caminho a seguir
Trabajando, superando obstáculosTrabalhando, vencendo empecilhos
Desplegando la bandera del porvenirDesfraldando o pendão do porvir

Tus plazas son libros abiertosTuas praças são livros abertos
Donde leemos futuro y gloriaOnde lemos futuro e glória
Crispiniano y Bueno brillanCrispiniano e Bueno fulguram
Como figuras eternas en la HistoriaComo vultos eternos na História
Que tu nombre en otro centenarioQue teu nome em mais um centenário
Y en la lengua tupí proclamadoE na língua tupi proclamado
Sea un himno de paz, de esperanzaSeja um hino de paz, de esperança
Entonado por tu pueblo felizPor teu povo feliz entoado

Pequeña naciste, João ÁlvaresPequenina nasceste, João Álvares
El jesuita te bendijo con feJesuíta, benzeu-te com fé
Hoy eres una ciudad en progresoTu és hoje cidade progresso
Una tierra que triunfa de pieUma terra que vence de pé
¡Adelante, guarulhenses, adelante!Eia, pois, guarulhenses, avante
Con valentía en la lucha febrilCom bravura na luta febril
Por São Paulo y por todo lo nuestroPor São Paulo e por tudo o que é nosso
Y, sobre todo, ¡Brasil!E, acima de tudo o Brasil!