Guidoval - MG

Guidoval - MG

Guidoval - MG

Oigo el tambor del anillo de las Cataguasas
Ouço o tambor dos "Cataguases" a soar,
Oigo una furia de botas en el aire
Ouço um estrépito de botas no ar,
Oigo el nombre que la historia conservará
Ouço o nome que a história há de guardar,
Marlière, Marlière, Guidoval es su altar
Marlière, Marlière, Guidoval é teu altar.

Desde el Shopotó, las aguas serenas
Do Xopotó, as águas serenas,
Bañarse caliente, las paddles
Banham amenas, os arrozais,
El pueblo se forma, nace la ciudad
Forma-se a vila, nasce a cidade;
Guido es tu nombre, por la eternidad
Guido é o teu nome, para a eternidade.

Oigo el tambor del anillo de las Cataguasas
Ouço o tambor dos "Cataguases" a soar,
Oigo una furia de botas en el aire
Ouço um estrépito de botas no ar,
Oigo el nombre que la historia conservará
Ouço o nome que a história há de guardar,
Marlière, Marlière, Guidoval es su altar
Marlière, Marlière, Guidoval é teu altar.
Dobla las campanas con alegría
Dobrem os sinos com alegria,
Que en este día, todo brilla
Que neste dia, tudo é fulgor,
Todo es risa, luces y flores
Tudo são risos, luzes e flores,
Canten alabanzas, con todo el fuego
Cantem louvores, com todo ardor.