Itu - SP

Itu - SP

Itu - SP

Sube a los cielos nuestro grito de orgulloSuba ao céus nosso brado de orgulho
Exaltando la ciudad sin igualExaltando a cidade sem par
Que jamás se dejó igualarQue jamais se deixou igualar
Por el orgullo de los hijos que tiene!Pelo brio dos filhos que tem!

Tu inicio fue Utu-GuaçuTeu início foi Utu-Guaçu
Que Fernandes fundó para la gloriaQue Fernandes fundou para a glória
De convertirse en la ciudad de ItuDe tornar-se a cidade de Itu
Fidelísima, cuna de la Historia!Fidelíssima, berço da História!
¿Quién recorre tus calles insensible?Quem tuas ruas percorre insensível?
¿Quién te ve, mi Itu sin igualQuem te vê, minha Itu sem igual
Y no vibra, al sentir, invisibleE não vibra, ao sentir, invisível
Renacer el Brasil colonial?Renascer o Brasil colonial?

¡Gloria a Itu, que envió bandeirantesGlória a Itu, que enviou bandeirantes
Para explorar la selva cerradaPara a mata fechada explorar
Y, alejando las fronteras del marE, afastando as fronteiras do mar
¡El gigante Brasil se desplegó!O gigante Brasil desdobrou!

En tus templos de tanto esplendorNos teus templos de tanto esplendor
¡El presente revive el pasado!O presente revive o passado!
Fue en ti que, en alerta con un gritoFoi em ti que, de alerta num brado
La República dijo: ¡Presente!A República disse: Presente!

Pero no solo del pasado vivesMas não só do passado tu vives
Mi Itu: ¡Tu progreso es brillante!Minha Itu: Teu progresso é brilhante!
¡Avanza, con paso giganteMarcha em frente, com passo gigante
Hacia la gloria de un gran mañana!Para a glória de um grande amanhã!