Ivaiporã - PR

Ivaiporã - PR

Ivaiporã - PR

En el escenario donde la selva se inclinaNo cenário que a mata se inclina
Ante la fuerza, el coraje y el amor,Ante a força, a coragem e o amor,
Vive en paz, bajo la gracia divina,Vive em paz, sob a graça divina,
Todo un pueblo, en ardiente labor.Todo um povo, em ardente labor.

Río inmenso, de rara bellezaRio imenso, de rara beleza
Que al indígena antaño encantó,Que ao indígena outrora encantou,
Besa y acuna la naturaleza idealBeija e embala a ideal natureza
Que recinto ideal bautizó.Que recanto ideal batizou

Ivaiporã!Ivaiporã!
Con orgullo y devociónCom orgulho e devoção
Repetimos tu nombre queridoRepetimos teu nome querido
Que es una espléndida oraciónQue é uma esplendida oração
Sobre el altar de este suelo florido.Sobre o altar deste solo florido

Ivaiporã!Ivaiporã!
Tu estrella benéficaTua estrela benfazeja
Al mundo mañana mostraráPara o mundo amanhã mostrará
El tesoro que floreceO tesouro que viceja
En el corazón de Paraná.No coração do Paraná!

Antevemos tu noble porvenirAntevemos teu nobre porvir
En el milagro que la tierra produce,No milagre que a terra produz,
Los cereales en continuo florecerOs cereais em continuo florir
Sobre los valles, en las olas de la luz.Sobre os Vales, nas ondas da luz.

Cada gota de sudor de tus hijosCada gota de suor dos teus filhos
Se refleja en la gran corrienteSe reflete na grande torrente
De las doradas espigas de maízDas douradas espigas de milho
Que los caminos tienen por delante.Que os caminhos têm à frente.