Jaú - SP

Jaú - SP

Jaú - SP

En las orillas del río JaúAs margens do rio jaú
Fue alrededor de la capillaFoi em torno da capela
Que un día nació el puebloQue a vila um dia nasceu
Y soñando con aumentar tuE sonhando aumentar tua
Grandeza, tu genteGrandeza, o teu povo
LuchóFoi a luta
Y nunca se rindióE jamais esmoreceu

Superado el desafíoVencido o desafio
La ciudad entonces surgióA cidade então surgiu
Imponente, triunfanteImponente, triunfal
Jaú, Jaú, como el pez de tu río, tu valentíaJaú, jaú, qual o peixe do teu rio, tua bravura
Es inmortalÉ imortal

Nació JaúNasceu jaú
Majestuosa, altivaMajestosa, altaneira
Por la fuerza y valorPela força e valor
De tu genteDo teu povo
Dedicación y fibra guerreraDenodo e fibra guerreira

Herencia del valiente indígenaHerança do índio valente
Que un día lo bautizóQue um dia a batizou
Al llamarlo JaúAo chamar de jaú
El pez salvajeO peixe bravio
Audaz y ágil con el que luchóAudacioso e esguio que com ele lutou

La gloria del cafetalA glória do cafezal
Fue un hito de progresoFoi um marco do progresso
Que hoy reside enQue hoje mora em
Tu escudoTeu brasão
Donde vive y estáOnde vive e está
Siempre presenteSempre presente
Tu hazaña relevanteO teu feito relevante
Para nuestra aviaciónPara a nossa aviação

En la patria de norte a surNa pátria de norte a sul
Tu bandera ondeaTua bandeira a tremular
Con orgullo y valentíaCom orgulho e destemor
Jaú, Jaú, en la grandeza deJaú, jaú, na grandeza do
Brasil, tu fuerzaBrasil, tua pujança
Y tu valorE teu valor

Nació JaúNasceu jaú
Majestuosa, altivaMajestosa, altaneira
Por la fuerza y valorPela força e valor
De tu genteDo teu povo
Dedicación y fibra guerreraDenodo e fibra guerreira

Herencia del valiente indígenaHerança do índio valente
Que un día lo bautizóQue um dia a batizou
Al llamarlo JaúAo chamar de jaú
El pez salvajeO peixe bravio
Audaz y ágil con el que luchóAudacioso e esguio que com ele lutou
Jaú, JaúJaú, Jaú