Lorena - SP

Lorena - SP

Lorena - SP

Guaypacaré de las eras colonialesGuaypacaré das eras coloniais
Surgida en el recorrido de las expedicionesSurgida no roteiro das bandeiras
Que escalaban desiertos y cordillerasQue escalaram sertões e cordilheiras
En busca de las minas de CataguasesA demandar as minas cataguases

Desde el Paraíba en la orilla, tus pionerosDo Paraíba à margem, teus pioneiros
Erigieron una ermita a la VirgenErigiram à Virgem uma ermida
Y entre bendiciones la tierra protegidaE entre bênçãos a terra protegida
En la Villa Hepacaré estableció sus cimientosNa Vila Hepacaré fez suas bases

¡Oh! Tierra de las Palmas ImperialesOh! Terra das Palmeiras Imperiais
Antiguo cuna de Condes y BaronesVelho berço de Condes e Barões
Nadie te olvidará jamásNinguém de ti se esquecerá jamais
Al revivir tus tradicionesAo reviver as tuas tradições!

De tu suelo que el brazo esclavo aróDo solo teu que o braço escravo arou
Brotaron cafetales verde-rojizosBrotaram verde-rubros cafezais
Y por el Valle, inmensos cañaveralesE pelo Vale, imensos canaviais
De tu progreso se convirtieron en industriasDo teu progresso indústrias se tornaram

Tus héroes que la historia consagróOs teus heróis que a história consagrou
Lucharon por nobles idealesBatalharam por nobres ideais
En la jornada inmortal de los LiberalesNa jornada imortal dos Liberais
Intrépidos los hijos tuyos cayeronIntrépidos os filhos teus tombaram!

¡Oh! Tierra de las Palmas ImperialesOh! Terra das Palmeiras Imperiais

De tu pasado, rico en tradicionesDo teu passado, rico em tradições
Cantamos en tu himno toda la gloriaCantamos no teu hino toda a glória
En la exaltación de tu bella historiaNa exaltação da tua bela história

A esta gente valiente y varonilA esta gente brava e varonil
Y contemplando tus generacionesE contemplando as tuas gerações
¡Oh! Lorena de antaño y del presenteOh! Lorena de outrora e do presente
Te confiamos noble sueño ardienteTe confiamos nobre sonho ardente
El espléndido futuro de BrasilO esplêndido futuro do Brasil

¡Oh! Tierra de las Palmas ImperialesOh! Terra das Palmeiras Imperiais