Maceió - AL

Maceió - AL

Maceió - AL

Es, Maceió, altiva y majestuosaÉs, Maceió, altiva e majestosa
Feliz naciente entre la laguna y el marFeliz nascente entre a lagoa e o mar
Al lado de la capilla milagrosaAo lado da capela milagrosa
De un viejo ingenio pobre y secularDe um velho engenho pobre e secular

Por el trabajo y el esfuerzo ingentePelo trabalho e pelo esforço ingente
Como la valentía de tus hijos noblesComo a bravura de teus filhos nobres
Y bajo un sol glorioso y calienteE debaixo de um sol glorioso e quente
Vino la riqueza de estas tierras pobresVeio a riqueza dessas terras pobres

Tu gloria emanaA tua glória promana
De estos hijos audacesDesses teus filhos audazes
Cuyo alto valor se irradiaCujo alto valor se imana
A los de los héroes más capacesAos dos heróis mais capazes

Maceió, tierra adorada!Maceió, terra adorada!
¡Oh tierra bella y altanera!Ó terra bela e altaneira!
Tu historia es proclamadaTua história é proclamada
Por la nación brasileñaPela nação brasileira

Tienes paisajes, Maceió, famososTu tens paisagens, Maceió, famosas
Tu sol es caliente y tu luna es claraTeu sol é quente e teu luar é claro
Son tus playas bellas y hermosasSão tuas praias belas e formosas
De un tono de plata, deslumbrante y raroDe um tom de prata, deslumbrante e raro

Y de ese amanecer de las madrugadasE desse alvorecer das madrugadas
De Ponta Verde a las curvas del PontalDe Ponta Verde às curvas do Pontal
Los cocoteros y las velas de las jangadasOs coqueiros e as velas das jangadas
Le dan un vigor de cuadro naturalDão-lhe um vigor de tela natural

Tu gloria emanaA tua glória promana
De estos hijos audacesDesses teus filhos audazes
Cuyo alto valor se irradiaCujo alto valor se imana
A los de los héroes más capacesAos dos heróis mais capazes

Maceió, tierra adorada!Maceió, terra adorada!
¡Oh tierra bella y altanera!Ó terra bela e altaneira!
Tu historia es proclamadaTua história é proclamada
Por la nación brasileñaPela nação brasileira