Mogi Das Cruzes - SP

Mogi Das Cruzes - SP

Mogi Das Cruzes - SP

Cruzando la sierra del marFoi transpondo a serra do mar
Don Bráz Cubas tu suelo pisóQue Bráz Cubas teu solo pisou
Y nos dio la razón de amarE nos deu a razão de amar
Esta tierra que él fundóEsta terra que ele fundou

Ubicada a orillas del RíoSituada às margens do Rio
Tietê, a los pies del ItapetiTietê, aos pés do Itapeti
Habitada por gente de valorHabitada por gente de brio
Que sonriendo siempre vela por ti.Que sorrindo sempre vela por ti.

Tu escudo, de tus hijos muestraTeu brasão, de teus filhos estampa
La historia, heroísmo, las hazañasA história, heroísmo, os feitos
Bandeirantes que nos legaronBandeirantes que nos deram de herança
Nuestro origen, nuestro gran conceptoNossa origem, nosso grande conceito

Del trabajo, tu pueblo es amanteDo trabalho, teu povo é amante
Brazos fuertes, coraje inmortalBraços fortes,coragem imorredoura
Te forjaron, en esta giganteTe fundiram, nesta gigante
En esta tierra tan encantadoraNesta terra tão encantadora

Por ti, mi querida MogiPor ti, minha Mogi querida
Das Cruzes, el símbolo cristianoDas Cruzes, o símbolo cristão
Daré mi propia vidaDarei a minha própria vida
De todo mi corazónDe todo o meu coração

Por ti, mi querida MogiPor ti, minha Mogi querida
Das Cruzes, el símbolo cristianoDas Cruzes, o símbolo cristão
Daré mi propia vidaDarei a minha própria vida
De todo mi corazónDe todo o meu coração

Luchando con fe y amorFoi lutando com fé e amor
Que en la guerra tu hijo brillóQue na guerra teu filho brilhou
Y regresó solo herido del dolorE voltou só ferido da dor
De los hermanos que allí dejóDos irmãos que lá ele deixou

En Italia, lejana ItaliaNa Itália, distante Itália
En Pistóia, muy lejos del AnhembiEm Pistóia, bem longe do Anhembi
Cubiertos de laureles y gloriasRecobertos com louros e glórias
Conquistadas por héroes de Mogi.Conquistadas por heróis de Mogi.

El saber, de tu gente es fuerzaO saber, de tua gente é pujança
Tu industria y agricultura un encantoTua indústria e lavoura um encanto
Patriotismo es nuestra esperanzaPatriotismo é a nossa esperança
Libertad nuestro tema de canto.Liberdade nosso tema de canto.

¡Salve! ¡Salve! 1 de septiembreSalve! Salve! 1º de setembro
Noble fecha en que fuiste fundadaNobre data em que foste fundada
Te saludo y felicitoTe saúdo e cumprimento
Mi tierra, siempre amadaMinha terra,sempre sempre amada

Por ti, mi querida MogiPor ti, minha Mogi querida
Das Cruzes, el símbolo cristianoDas Cruzes, o símbolo cristão
Daré mi propia vidaDarei a minha própria vida
De todo mi corazónDe todo o meu coração

Por ti, mi querida MogiPor ti, minha Mogi querida
Das Cruzes, el símbolo cristianoDas Cruzes, o símbolo cristão
Daré mi propia vidaDarei a minha própria vida
De todo mi corazónDe todo o meu coração