Nova Itaberaba - SC

Nova Itaberaba - SC

Nova Itaberaba - SC

Tierra brillante donde la naturaleza prevaleceBrilhante terra onde vigora a natureza
El escudo ilustra los rasgos de esta riquezaO Brasão ilustra os feitios desta riqueza
Fue desbravando los espacios de esta historiaFoi desbravando os espaços desta história
Que los pioneros erigieron esta condición de gloriaQue pioneiros erigiram esta condição de glória

Amatista oculta en mantos de tierraAmetista oculta em lençóis de terra
Surgiendo al labrar la llanura o la sierraSurgindo ao lavrar a planície ou a serra
Como una bendición que puede ser tenidaTal como uma bênção que pode ser tida
La divina tarea de sembrar la vidaA divina tarefa de semear a vida

Nova Itaberaba, hermosa piedra brillanteNova Itaberaba, linda pedra brilhante
Nova Itaberaba, qué belleza, qué lugar acogedorNova Itaberaba, quanta beleza, que lugar aconchegante

Su brillo no se opaca en el horizonteO seu brilho não se ofusca no horizonte
Se conjuga con las bellezas naturalesFaz conjunto com as belezas naturais
Fauna, flora, ríos e isla, nuestras fuentesFauna, flora, rios e ilha, nossas fontes
Son herencias de nuestros ancestrosSão heranças dos nossos ancestrais

Como cuna de una lucha sin fronterasComo berço de uma luta sem fronteiras
Las mujeres de aquí fueron las primerasAs mulheres daqui foram as primeiras
Nova Itaberaba, la eterna promotoraNova Itaberaba, a eterna promotora
De las conquistas de la mujer agricultoraDas conquistas da mulher agricultora

Nova Itaberaba, hermosa piedra brillanteNova Itaberaba, linda pedra brilhante
Nova Itaberaba, qué belleza, qué lugar acogedorNova Itaberaba, quanta beleza, que lugar aconchegante

Nuestro pueblo, héroe y luchadorNosso povo, herói e lutador
Que cultiva la paz y el amorQue cultua a paz e o amor
Con trabajo nuestra gente enalteceCom trabalho nossa gente enaltece
Un futuro prometedor nos engrandeceUm futuro promissor nos engrandece

Que Dios conserve esta tierra productivaQue Deus conserve essa terra produtiva
En los colores de la bandera siempre vivosNas cores da bandeira sempre vivas
Iluminada por el sol de la esperanzaIluminada pelo sol da esperança
Enaltecendo la sonrisa de los niñosEnaltecendo o sorriso das crianças