Nuporanga - SP

Nuporanga - SP

Nuporanga - SP

¡Salve, salve Nuporanga!Salve, salve Nuporanga!
Mi amada tierra y cunaMinha terra e berço amado,
Naciste de una capillaNasceste de uma capela,
En la gran bofetadaNo chapadão alindado.
Nuporanga, hermosa tierraNuporanga, terra bela,
Para ti, levanto este himnoPara ti elevo este hino,
Naciste de una capillaNasceste de uma capela
Al Santísimo DivinoAo Santíssimo Divino.

En el pasadoEm tempo passado
El guerrero indioO índio guerreiro
Corrió y cazó- Corrido e caçado
En gran terreiroEm amplo terreiro
Levantó sus pestañasErgueu suas tabas,
igaçabas moldeadasMoldou igaçabas
Con pijamas, cuñasCom pajés, cunhãs,
Con tus curuminasCom seus curumins,
Los familiaresParentes afins,
En las tierras más sanasNas terras mais sãs.
¡Indio valiente!Ó índio valente!
¡Bravo! ¡Oye, fuerte!Ó bravo ! Ó forte !
Ya se hizo ausenteJá se fez ausente
Tu canción de la muerteTeu canto de morte.

¡Salve, salve Nuporanga!Salve, salve Nuporanga!
Mi amada tierra y cunaMinha terra e berço amado,
Naciste de una capillaNasceste de uma capela,
En la gran bofetadaNo chapadão alindado.
Nuporanga, hermosa tierraNuporanga, terra bela,
Para ti, levanto este himnoPara ti elevo este hino,
Naciste de una capillaNasceste de uma capela
Al Santísimo DivinoAo Santíssimo Divino.

Eres NuporangaÉs tu Nuporanga
De los cielos brillantesDe céus cintilantes,
Planos y sangradosPlanuras e sangas,
Canto de arroyosRiachos cantantes.
Ciertamente la banderaPor certo a bandeira,
Glorioso, altamenteGloriosa, altaneira,
Hace una buena alusiónFaz bem alusão
Por los campeones herilesAo heril campeão,
Para las personas pionerasÀ gente pioneira,
Al pueblo del NorteÀ gente do norte,
Sur, o mineríaDo sul, ou mineira.
Gente de LaborGente de Labor.
Que aquí, firme y fuerteQue aqui, firme e forte,
Plantó fe y amorPlantou fé e amor.

¡Salve, salve Nuporanga!Salve, salve Nuporanga!
Mi amada tierra y cunaMinha terra e berço amado,
Naciste de una capillaNasceste de uma capela,
En la gran bofetadaNo chapadão alindado.
Nuporanga, hermosa tierraNuporanga, terra bela,
Para ti, levanto este himnoPara ti elevo este hino,
Naciste de una capillaNasceste de uma capela
Al Santísimo DivinoAo Santíssimo Divino.

¡Oh, gente indomable!Ó gente indomável
Que los males ganaronQue os males venceu,
Sonriendo amandoSorrindo amorável,
Cayó y s'ergedCaiu e s'ergueu
En las luchas políticasNas lutas políticas
De vida o muerteDe vida ou de morte,
Ferinas, sátiricasFerinas, satíricas,
Y de todo tipoE de toda a sorte
Formar el pasadoFormando o passado;
Hoy vive en gloriaHoje vive em glória
En los ayunos de la historiaNos fastos da história
De los antepasadosDos antepassados
Ahora exaltado- Agora exaltados
¡Victoria! ¡Victoria!Vitória! Vitória!

¡Salve, salve Nuporanga!Salve, salve Nuporanga!
Mi amada tierra y cunaMinha terra e berço amado,
Naciste de una capillaNasceste de uma capela,
En la gran bofetadaNo chapadão alindado.
Nuporanga, hermosa tierraNuporanga, terra bela,
Para ti, levanto este himnoPara ti elevo este hino,
Naciste de una capillaNasceste de uma capela
Al Santísimo DivinoAo Santíssimo Divino.