Oriximiná - PA

Oriximiná - PA

Oriximiná - PA

El sol con su gran fulgor,O sol com seu grande fulgor,
Sobre esta tierra paraenseSobre esta terra paraense
Llena el pecho de nobleza y valorEnche o peito de nobreza e valor
De cada oriximinaenseDe cada oriximinaense

Los bosques, el cielo azulinoAs matas, o céu azulino
Todo el pasado traduceTodo o passado traduz
Imitemos a José Nicolino,Imitemos José Nicolino,
Una epopeya de luz.Uma epopéia de luz.

¡Libertad! ¡Libertad!Liberdade! Liberdade!
En diciembre surgiste para nosotrosEm dezembro surgiste pra nós
Eres una luz de bondadÉs uma luz de bondade
Uno de los faros más hermosos.Um dos mais belos faróis.

Uruá-Tapera, tu nombre primeroUruá-Tapera, teu nome primeiro
Vino otro para ser verdaderoVeio outro pra ser verdadeiro
Hoy eres el orgullo de ParáHoje és o orgulho do Pará
Nuestra querida Oriximiná.Nossa dileta Oriximiná.

Trombetas con suavidadTrombetas com suavidade
Te baña con todo ardorTe banha com todo ardor
Sus aguas con su claridadSuas águas com sua claridade
Reflejan tu gran esplendor.Refletem teu grande esplendor.

Tus montañas de un verde-montañaTuas serras de um verde-montanha
Simbolizan nuestras riquezasSimbolizam as nossas riquezas
Juta, bauxita y castaña,Juta, bauxita e castanha,
donadas por la naturaleza.doadas pela natureza.

Tus playas blancas a la luz de la lunaTuas praias brancas ao luar
Hay belleza en todas las zonasHá beleza em todas as zonas
Eres una estrella que brillaÉs uma estrela a brilhar
Junto al río Amazonas.Junto ao rio Amazonas.

Oriximiná, jardín de la esperanzaOriximiná, jardim da esperança
Donde todo sonríe...Onde tudo sorrir...
Cuna de sueños y creenciasBerço de sonhos e de crenças
Cuánta fe nos viene de ti.Quanta fé nos vem de ti.

Tu pueblo siempre virilTeu povo sempre viril
Por ti no mide el trabajoPor ti não mede labor
Y te lleva dentro del pechoE te traz dentro do peito
Con la fuerza del amor.Com pujança do amor.