Penápolis - SP

Penápolis - SP

Penápolis - SP

En la noche alta, el silencio es profundo,Na noite alta, o silêncio é profundo,
Solo se escucha el aullido de las bestias,Só se ouve das feras, o uivar,
Y a lo lejos, el grito feroz e iracundoE ao longe, o grito feroz e iracundo
Del indio salvaje listo para atacar.Do índio selvagem disposto a atacar.

En medio de la selva, enfrentando al jaguar,No meio da selva, enfrentando o jaguar,
Un grupo de valientes,Um punhado de bravos,
Pretenden formar una ciudad.Pretendem uma cidade formar.

Y en la mañana siguiente,E na manhã seguinte,
Brillante de luz,Cintilante de luz,
En el claro levantanNa clareira erguem
Un altar y una cruz.Um altar e uma cruz.

Y la ciudad emerge,E a cidade desponta,
Bajo la mirada de Jesús,Sob o olhar de Jesus,
Y el trabajo fructíferoE o trabalho fecundo
De Manoel Bento da Cruz!De Manoel Bento da Cruz!

Y los fieles CapuchinosE os fiéis Capuchinhos
Con valentía y oraciónCom denodo e oração
Van abriendo los caminosVão abrindo os caminhos
De la Civilización.Da Civilização.