Piratininga - SP

Piratininga - SP

Piratininga - SP

Salve Piratininga tu Historia!Salve Piratininga tua História!
Pía 'Santa Cruz de los Inocentes'Pia "Santa Cruz dos Inocentes"
Fue cuna y esencia de tu gloriaFoi berço e elan de tua glória
Nueva vida en los extensos sertones.Nova vida nos sertões ingentes.

Es noble el lema de tu camino:É nobre o lema de teu caminho:
'En la Fe, en la Justicia y en el Trabajo'!"Na Fé, Na Justiça e no Labor"!
Piratininga llena de cariño,Piratininga toda carinho,
Triunfales laureles nuestro amor.Louros triunfais o nosso amor.

Piratininga, Punto de PartidaPiratininga, Marco Inicial
Civilizador de Alta Paulista!Civilizador d'Alta Paulista!
¡De gloriosa tradición faro!De gloriosa tradição fanal!
¡De los pioneros feliz conquista!Dos pioneiros feliz conquista!

Tu Municipio y Comarca, adelante!Teu Município e Comarca, avante!
De grandezas muchas aureolada,De grandezas muitas aureolada,
Visión de Paz, Tierra acogedora,Visão de Paz, Terra aconchegante,
Entre tantas estás predestinada!Entre tantas és predestinada!

Banderas, Entradas y Monçoes,Bandeiras, Entradas e Monções,
De Treinta y Dos magna epopeya,De Trinta e Dois magna epopéia,
Tierra de María, en asunciones,Terra de Maria, em assunções,
Evocando la gran Paulicéia!Evocando a grande Paulicéia!

'Anchieta' nombras con orgullo,"Anchieta" nomeias com orgulho,
También 'Veinticinco de Enero',Também "Vinte e Cinco de Janeiro",
'Bandeirantes', el 'Nueve de Julio',"Bandeirantes", a "Nove de Julho",
Recordando a São Paulo enteroA lembrar São Paulo todo inteiro