Rio Grande - RS

Rio Grande - RS

Rio Grande - RS

Sobre la arena, siempre hostilSobre a areia, sempre hostil
A la semilla, al fruto, a la florÀ semente, ao fruto, à flor
Tú, en un arduo trabajoTu, num ingente labor
Dando más laureles a BrasilMais louros dando ao Brasil
Te levantaste, simple pero buenaTe ergueste, simples, mas boa
Provocando en toda la genteProvocando em toda a gente
Los aplausos más cálidosDos aplausos o mais quente
Y la loa más impulsivaE a mais impulsiva loa
Tierra de TamandaréTerra de Tamandaré

Porto Alegre, Netto y DiasPorto Alegre, Netto e Dias
Tienes valor, tienes firme feTens valor, tens rija fé
Tienes energías fecundasTens fecundas energias

Siempre entregada a tu afánSempre entregue ao teu afã
Siempre acostumbrada a tu deberSempre afeita ao teu dever
Tuviste la suerte, el placerTiveste a sorte, o prazer
De dar vida suave y sanaDe dar vida suave e sã
Al buen pueblo cuya historiaAo povo bom cuja história
Se embelleció en tu senoSe alindou bem no teu seio
Esa abundante y pura fuenteEsse farto e puro veio
De todo lo que importa en gloriaDe tudo o que importa em glória

Porto Alegre, Netto y DiasPorto Alegre, Netto e Dias
Tienes valor, tienes firme feTens valor, tens rija fé
Tienes energías fecundasTens fecundas energias

Que siempre sea tu porvenirSeja sempre o teu porvir
Todo paz, y luz, y amorTodo paz, e luz, e amor
Sin que le falte el calorSem que lhe falte o calor
Que en las almas hace surgirQue nas almas faz surgir
Afecto ardiente al derechoAfeto ardente ao direito
A los preceptos de la igualdadAos preceitos da igualdade
A los dictámenes de la verdadAos ditames da verdade
Y de todo lo que es perfectoE de tudo o que é perfeito