Salvador - BA

Salvador - BA

Salvador - BA

Salvador, jouw beroemde luchtSalvador teu céu famoso
Van stralend kleur blauwDe brilhantes cor de anil
Herinnert op Twee JuliRelembra no Dois de Julho
Aan de bevrijding van Brazilië...A libertação do Brasil...
Gerezen hoog in de lucht,Erigida bem no alto,
Jij bent het altaar van het VaderlandÉs da Pátria o seu altar
Op jouw prachtige stranden,Em tuas formosas praias,
Kust het groene water het zand.Beija a areia o verde mar

Stad van zoveel glorieCidade de tanta glória
Volk in strijd, moedig,Povo nas lutas, viril,
Salvador, jouw geschiedenis,Salvador, tua história,
Is dezelfde als die van Brazilië...É a mesma do Brasil...

In alles heb je veel charme,Em tudo tens muito encanto,
Jij bent een stal, een tuin,És um presépio, um jardim,
Je hebt kerken, je hebt heuvels,Tens igrejas, tens ladeiras,
Land van de Heer van Bonfim...Terra do Senhor do Bonfim...

Je weerspiegelt goed het verledenRetratas bem o passado
In Pirajá en PedrõesEm Pirajá e Pedrões
De vooruitgang stopt nietO progresso não impede
Jouw eerbied voor tradities.O teu culto às tradições

Stad van zoveel glorieCidade de tanta glória
Volk in strijd, moedig,Povo nas lutas, viril,
Salvador, jouw geschiedenis,Salvador, tua história,
Is dezelfde als die van Brazilië...É a mesma do Brasil...

Jouw naam is een symboolO teu nome é um símbolo
Van prestige en liefde,De prestígio e de amor,
Jouw volk is beleefd en nobelO teu povo é culto e nobre
Oh stad van Salvador...Ó cidade do Salvador...
Je hebt poëzie en nobelheid,Tens poesia e nobreza,
Jouw leven is een glorie...Tua vida é um esplendor...
Overal schoonheid,Em toda parte beleza,
Niemand is jou gelijk in waarde...Ninguém te iguala em valor...

Stad van zoveel glorieCidade de tanta glória
Volk in strijd, moedig,Povo nas lutas, viril,
Salvador, jouw geschiedenis,Salvador, tua história,
Is dezelfde als die van Brazilië...É a mesma do Brasil...