São Vicente - SP

São Vicente - SP

São Vicente - SP

Fue en un escenario vivo de bellezaFoi num cenário vivo de beleza
De encantos mil, de luz eterna y graciaDe encantos mil, de eterna luz, e graça
Que la mano de Dios, brindando a la naturalezaQue a mão de Deus, brindando a natureza
Plantó el fuerte símbolo de una razaPlantou o marco forte de uma raça

Y esa tierra virgen, vislumbrandoE aquela terra virgem, vislumbrando
Y su futuro en el cielo estrelladoE seu porvir no céu estrelado
Elevó su porte y altiva caminandoErgueu o porte e altiva caminhando
Siguió el rumbo ya trazado por DiosSeguiu o rumo já por Deus traçado

Así aureoladaAssim aureolada
En la luz prometedoraNa luz alvissareira
Surgió predestinadaSurgiu predestinada
La primera cédulaA cédula primeira

En el VERDE de la esperanzaNo VERDE de esperança
En el ORO de la riquezaNo OURO da riqueza
En el AZUL, cielo de bonanzaNo AZUL, céu da bonança
En el BLANCO de la purezaNo BRANCO da pureza

Tu pasado es, oh São VicenteO teu passado é, ó São Vicente
Un monumento, altar lleno de gloriaUm monumento, altar cheio de glória
Ante el cual se inclina, reverentePerante o qual se curva, reverente
Un pueblo que conoce tu historiaUm povo que conhece a tua história

Viste a Brasil nacer, crecer giganteViste o Brasil nascer, crescer gigante
Acunado en tu profundo amorAcalentado em teu amor profundo
Y transformarse bello, radianteE transformar-se belo, radiante
Iluminado por el sol del Nuevo MundoIluminado ao sol do Novo-Mundo