Teresina - PI

Teresina - PI

Teresina - PI

Sonriente entre dos ríos que te abrazanRisonha entre dois rios que te abraçam
Brillas bajo el Sol del EcuadorRebrilhas sob o Sol do Equador
Eres tierra prometedora, donde se siembranÉs terra promissora, onde se lançam
Semillas de un futuro lleno de amorSementes de um porvir pleno de amor

Del verde exuberante que te visteDo verde exuberante que te veste
Al Sol que dora la piel de tu genteAo Sol que doura a pele à tua gente
Resplandeces, cristalina, en suelo agresteRefulges, cristalina, em chão agreste
Lirio rocío, resplandecienteLírio orvalhado, resplandente

¡Verde que te quiero verde!Verde que te quero verde!
Verde que te quiero gloriaVerde que te quero glória
Verte que quiero altivaVer-te que quero altiva
Como un grito de victoriaComo um grito de vitória

El nombre de la reina, altivo y nobleO nome da rainha, altivo e nobre
Realza la coquetería nordestinaRealça a faceirice nordestina
En la gracia jovial que te cubreNa graça jovial que te recobre
¡Teresa, eternizada Teresina!Teresa, eternizada Teresina!

Ciudad generosa - la tez morenaCidade generosa - a tez morena
Un pueblo honrado, alegre, acogedorUm povo honrado, alegre, acolhedor
La vida en tu seno es más amenaA vida no teu seio é mais amena
En la dulce calidez de tu amorNa doce calidez do teu amor

Teresina, eterno rayo de SolTeresina, eterno raio de Sol
Mañana de azul claro en el cielo de añilManhã de claro azul no céu de anil
Eres fruto del trabajo de la gente sencillaÉs fruto do labor da gente simples
¡Humilde entre los humildes de Brasil!Humilde entre os humildes do Brasil!