Tupanciretã - RS

Tupanciretã - RS

Tupanciretã - RS

Voy a cantar mi tierra,Eu vou cantar minha terra,
Mi pago, mi querencia.Meu pago, minha querência.
Que tantas bellezas encierra,Que tantas belezas encerra,
De ella recuerdo con frecuencia.Dela eu lembro com frequência.
La tierra de mis encantosA terra dos meus encantos
Que tantas bellezas tiene,Que tantas belezas tem,
Cuna nativa de gaúcho,Berço nato de gaúcho,
En ella también nací.Nela eu nasci também.

Tupanciretã, Tupanciretã,Tupanciretã, Tupanciretã,
Son hermosos tus encantosSão lindos os encantos teus
Oh Tierra de la Madre de Dios.Ó Terra da Mãe de Deus.

Charrúas y GuaraníesCharruas e Guaranis
Adoptaron a Padre Tupã.Adotaram Pai Tupã.
Para ellos Ci era madre,Prá eles Ci era mãe,
La tierra era Etã.A terra era Etã.
Y de esta etimología,E desta etmologia,
Juntando tus encantos,Juntando os encantos teus,
Nació TupanciretãNasceu Tupanciretã
La Tierra de la Madre de Dios.A Terra da Mãe de Deus.

Tupanciretã, Tupanciretã,Tupanciretã, Tupanciretã,
Son hermosos tus encantosSão lindos os encantos teus
Oh Tierra de la Madre de Dios.Ó Terra da Mãe de Deus.

Quien conozca mi tierraQuem conhecer minha terra
Verá cuánta maravilla.Verá quanta maravilha.
Aquí donde el ganado bramaAqui onde o gado berra
Donde al potro se ensillaOnde ao potro de encilha
Rodeos y marcaciones.Rodeios e marcações.
Son hermosos tus encantosSão lindos os encantos teus
Mi TupanciretãMinha Tupanciretã
Oh Tierra de la Madre de Dios.Ó Terra da Mãe de Deus.