Kataomoi

Amor no correspondido

Kataomoi

Solo con mirarte, mi corazón
みつめられるだけで my heart
mitsume rareru dake de my heart
Cerré la llave y estos sentimientos se derriten por completo
かぎをかけてたこのきもちぜんぶとけだしちゃいそう
kagi o kake te ta kono kimochi zenbu toke dashi chai sou
No me mires más, es demasiado
みつめないでこれいじょう
mitsume nai de kore ijou
Estás demasiado cerca
あまりにもきみがちかすぎて
amarini mo kimi ga chika sugi te

Aún no veo el paisaje, mientras anhelo en algún lugar de mi corazón
まだみぬけしきこころのどこかしらであこがれながら
mada mi nu keshiki kokoro no doko ka shira de akogare nagara
Simplemente encontré un rincón en el tiempo y me quedé allí de pie
ただひっそりとじかんのすみをみつけたたずんでた
tada hissori to jikan no sumi o mitsuke tatazun de ta

Como si fuera una película, nos encontramos de repente
まるでえいがのようきゅうにであったから
marude eiga no you kyuu ni deatta kara
No puedo creer que esto comience de repente de esta manera
まさかこんなふうにきゅうにはじまってくなんて
masaka konna fuu ni kyuu ni hajimatte ku nante

Mi corazón comienza a agitarse
さわぎはじめてる my heart
sawagi hajime teru my heart
Ya no puedo moverme, comienzo a atascarme tanto
もうみうごきもできないくらいにはまりはじめた
mou miugoki mo deki nai kurai ni hamari hajime ta
Aunque lo niegue, estos sentimientos
ひていしてもこのきもち
hitei shi te mo kono kimochi
Ya no puedo engañarme a mí mismo
もううまくじぶんもだませない
mou umaku jibun mo damase nai

Aunque parezca lo mismo de siempre en la misma ciudad al atardecer
ちがってみえるいつもとおなじまちのゆうぐれだって
CHIGATTE mieru itsumo to onaji machi no yuugure datte
Si me descuido, sin nada, pronto comenzaré a llorar
ゆだんしたらねなにもなくてもすぐになきそうになる
yudan shi tara ne nani mo naku te mo sugu ni naki sou ni naru

Solo estoy diciendo que es un amor no correspondido
ただのかたおもいといいはってるけど
tada no kataomoi to iihatteru kedo
¿Qué estoy escondiendo? ¿Puedo ocultarlo?
なにてうそつきかなかくしきれるのかな
nani te usotsuki ka na kakushi kireru no ka na

Solo con mirarte, mi corazón
みつめられるだけで my heart
mitsume rareru dake de my heart
Cerré la llave y estos sentimientos se derriten por completo
かぎをかけてたこのきもちぜんぶとけだしちゃいそう
kagi o kake te ta kono kimochi zenbu toke dashi chai sou
No me mires más, es demasiado
みつめないでこれいじょう
mitsume nai de kore ijou
Estás demasiado cerca
あまりにもきみがちかすぎて
amarini mo kimi ga chika sugi te

Solo pensarlo no es suficiente
ただおもってるだけじゃいやだよ
tada omotteru dake ja iya da yo
Porque me vuelvo muy codicioso
すごくよくばりになるから
sugoku yokubari ni naru kara
Te daré estos sentimientos, al menos un poco
きみにもいっしょくらいこのきもちあげるよ
kimi ni mo issho kurai kono kimochi ageru yo
Ya no puedo llevarlos solo
ひとりじゃもうかかえきれない
hitori ja mou kakae kire nai

Solo con mirarte, mi corazón
みつめられるだけで my heart
mitsume rareru dake de my heart
Cerré la llave y estos sentimientos se derriten por completo
かぎをかけてたこのきもちぜんぶとけだしちゃいそう
kagi o kake te ta kono kimochi zenbu toke dashi chai sou
No me mires más, es demasiado
みつめないでこれいじょう
mitsume nai de kore ijou
Estás demasiado cerca
あまりにもきみがちかすぎて
amarini mo kimi ga chika sugi te

Mi corazón comienza a agitarse
さわぎはじめてる my heart
sawagi hajime teru my heart
Ya no puedo moverme, comienzo a atascarme tanto
もうみうごきもできないくらいにはまりはじめた
mou miugoki mo deki nai kurai ni hamari hajime ta
Aunque lo niegue, estos sentimientos
ひていしてもこのきもち
hitei shi te mo kono kimochi
Ya no puedo engañarme a mí mismo
もううまくじぶんもだませない
mou umaku jibun mo damase nai